Salmos 148
1 ¡Aleluya! Alaben a Yavé desde los cielos. Alábenlo en las alturas.
Halleluja! Lov Herren fra himmelen, lov ham i det høie!
2 Alábenlo, todos sus ángeles. Alábenlo, todas sus huestes.
Lov ham, alle hans engler, lov ham, all hans hær!
3 Alábenlo, sol y luna. Alábenlo, todas lucientes estrellas.
Lov ham, sol og måne, lov ham, alle I lysende stjerner!
4 Alábenlo, los más altos cielos, Y las aguas que están sobre los cielos.
Lov ham, I himlenes himler og I vann som er ovenover himlene!
5 Alaben el Nombre de Yavé, Porque Él mandó, Y fueron creados.
De skal love Herrens navn; for han bød, og de blev skapt,
6 Y los estableció eternamente y para siempre. Él dio un decreto que no pasará.
og han satte dem på deres sted for all tid, for evig; han gav en lov som ingen av dem overskrider.
7 Alaben a Yavé desde la tierra: Cetáceos y todos los abismos,
Lov Herren fra jorden, I store sjødyr og alle vanndyp,
8 El fuego y el granizo, la nieve y el vapor, El viento tempestuoso que ejecuta su Palabra,
ild og hagl, sne og damp, stormvind, som setter hans ord i verk,
9 Las montañas y todas las colinas, Árboles frutales y todo cedro,
I fjell og alle hauger, frukttrær og alle sedrer,
10 Los animales salvajes y todo ganado, Reptiles y ave alada,
I ville dyr og alt fe, krypdyr og vingede fugler,
11 Reyes de la tierra y todos los pueblos, Magistrados y todos los jueces de la tierra,
I jordens konger og alle folk, fyrster og alle jordens dommere,
12 Tanto jóvenes varones como doncellas, Los ancianos y los niños,
unge menn og jomfruer, gamle sammen med unge!
13 Alaben el Nombre de Yavé, Porque solo su Nombre es exaltado. Su gloria está por encima de la tierra y el cielo.
De skal love Herrens navn; for hans navn alene er ophøiet, hans herlighet er over jorden og himmelen,
14 Y Él levantó un poder para su pueblo, Alabanza para todos sus fieles, De los hijos de Israel, un pueblo cercano a Él. ¡Aleluya! ¡Aleluya!
og han har ophøiet et horn for sitt folk til en lovsang for alle sine fromme, for Israels barn, det folk som er ham nær. Halleluja!
