Salmos 148

1 ¡Aleluya! Alaben a Yavé desde los cielos. Alábenlo en las alturas.

Haleluya! Pujilah TUHAN di sorga, pujilah Dia di tempat tinggi!

2 Alábenlo, todos sus ángeles. Alábenlo, todas sus huestes.

Pujilah Dia, hai segala malaikat-Nya, pujilah Dia, hai segala tentara-Nya!

3 Alábenlo, sol y luna. Alábenlo, todas lucientes estrellas.

Pujilah Dia, hai matahari dan bulan, pujilah Dia, hai segala bintang terang!

4 Alábenlo, los más altos cielos, Y las aguas que están sobre los cielos.

Pujilah Dia, hai langit yang mengatasi segala langit, hai air yang di atas langit!

5 Alaben el Nombre de Yavé, Porque Él mandó, Y fueron creados.

Baiklah semuanya memuji nama TUHAN, sebab Dia memberi perintah, maka semuanya tercipta.

6 Y los estableció eternamente y para siempre. Él dio un decreto que no pasará.

Dia mendirikan semuanya untuk seterusnya dan selamanya, dan memberi ketetapan yang tidak dapat dilanggar.

7 Alaben a Yavé desde la tierra: Cetáceos y todos los abismos,

Pujilah TUHAN di bumi, hai ular-ular naga dan segenap samudera raya;

8 El fuego y el granizo, la nieve y el vapor, El viento tempestuoso que ejecuta su Palabra,

hai api dan hujan es, salju dan kabut, angin badai yang melakukan firman-Nya;

9 Las montañas y todas las colinas, Árboles frutales y todo cedro,

hai gunung-gunung dan segala bukit, pohon buah-buahan dan segala pohon aras:

10 Los animales salvajes y todo ganado, Reptiles y ave alada,

hai binatang-binatang liar dan segala hewan, binatang melata dan burung-burung yang bersayap;

11 Reyes de la tierra y todos los pueblos, Magistrados y todos los jueces de la tierra,

hai raja-raja di bumi dan segala bangsa, pembesar-pembesar dan semua pemerintah dunia;

12 Tanto jóvenes varones como doncellas, Los ancianos y los niños,

hai teruna dan anak-anak dara, orang tua dan orang muda!

13 Alaben el Nombre de Yavé, Porque solo su Nombre es exaltado. Su gloria está por encima de la tierra y el cielo.

Biarlah semuanya memuji-muji TUHAN, sebab hanya nama-Nya saja yang tinggi luhur, keagungan-Nya mengatasi bumi dan langit.

14 Y Él levantó un poder para su pueblo, Alabanza para todos sus fieles, De los hijos de Israel, un pueblo cercano a Él. ¡Aleluya! ¡Aleluya!

Ia telah meninggikan tanduk umat-Nya, menjadi puji-pujian bagi semua orang yang dikasihi-Nya, bagi orang Israel, umat yang dekat pada-Nya. Haleluya!