Salmos 148
1 ¡Aleluya! Alaben a Yavé desde los cielos. Alábenlo en las alturas.
Halleluja! Lobet den HERRN vom Himmel her, lobet ihn in den Himmelshöhen!
2 Alábenlo, todos sus ángeles. Alábenlo, todas sus huestes.
Lobet ihn, alle seine Engel, lobet ihn, alle seine Heerscharen!
3 Alábenlo, sol y luna. Alábenlo, todas lucientes estrellas.
Lobet ihn, Sonne und Mond, lobet ihn, alle ihr leuchtenden Sterne!
4 Alábenlo, los más altos cielos, Y las aguas que están sobre los cielos.
Lobet ihn, ihr Himmel der Himmel, und ihr Wasser oberhalb des Himmels!
5 Alaben el Nombre de Yavé, Porque Él mandó, Y fueron creados.
Loben sollen sie den Namen des HERRN, denn er gebot, da waren sie geschaffen,
6 Y los estableció eternamente y para siempre. Él dio un decreto que no pasará.
und er hat sie hingestellt für immer und ewig und ihnen ein Gesetz gegeben, das übertreten sie nicht.
7 Alaben a Yavé desde la tierra: Cetáceos y todos los abismos,
Lobet den HERRN von der Erde her, ihr Seeungeheuer und alle Meeresfluten,
8 El fuego y el granizo, la nieve y el vapor, El viento tempestuoso que ejecuta su Palabra,
du Feuer und Hagel, du Schnee und Nebel, du Sturmwind, der sein Gebot vollzieht;
9 Las montañas y todas las colinas, Árboles frutales y todo cedro,
ihr Berge und Hügel allesamt, ihr Fruchtbäume und Zedern allzumal,
10 Los animales salvajes y todo ganado, Reptiles y ave alada,
ihr Tiere alle, wilde und zahme, du Gewürm und ihr beschwingte Vögel,
11 Reyes de la tierra y todos los pueblos, Magistrados y todos los jueces de la tierra,
ihr Könige der Erde und alle Völkerschaften, ihr Fürsten und alle Richter auf Erden,
12 Tanto jóvenes varones como doncellas, Los ancianos y los niños,
ihr Jünglinge mitsamt den Jungfrauen, ihr Greise samt den Jungen!
13 Alaben el Nombre de Yavé, Porque solo su Nombre es exaltado. Su gloria está por encima de la tierra y el cielo.
Sie alle sollen loben den Namen des HERRN, denn sein Name allein ist erhaben; seine Hoheit überragt die Erde und den Himmel.
14 Y Él levantó un poder para su pueblo, Alabanza para todos sus fieles, De los hijos de Israel, un pueblo cercano a Él. ¡Aleluya! ¡Aleluya!
Er hat sein Volk aufs neue zu Ehren gebracht: ein Ruhm ist das für alle seine Frommen, für Israels Söhne, das Volk, das am nächsten ihm steht. Halleluja!
