Salmos 148
1 ¡Aleluya! Alaben a Yavé desde los cielos. Alábenlo en las alturas.
Alléluia! Louez l’Eternel dans les sphères célestes, louez-le dans les régions supérieures!
2 Alábenlo, todos sus ángeles. Alábenlo, todas sus huestes.
Louez-le, vous tous, ses anges, louez-le, vous, ses milices,
3 Alábenlo, sol y luna. Alábenlo, todas lucientes estrellas.
louez-le, vous, soleil et lune, louez-le, vous toutes, étoiles lumineuses.
4 Alábenlo, los más altos cielos, Y las aguas que están sobre los cielos.
Louez-le, cieux des cieux, et vous, eaux supérieures, au-dessus des cieux.
5 Alaben el Nombre de Yavé, Porque Él mandó, Y fueron creados.
Que tous les êtres louent le nom de l’Eternel, car il a ordonné, et ils furent créés.
6 Y los estableció eternamente y para siempre. Él dio un decreto que no pasará.
Il les maintient jusque dans l’éternité, il leur a tracé des lois qui sont immuables.
7 Alaben a Yavé desde la tierra: Cetáceos y todos los abismos,
Louez l’Eternel sur toute l’étendue de la terre: monstres marins et vagues profondes,
8 El fuego y el granizo, la nieve y el vapor, El viento tempestuoso que ejecuta su Palabra,
foudre et grêle, neige et brouillard, vent de tempête, chargé d’exécuter ses ordres,
9 Las montañas y todas las colinas, Árboles frutales y todo cedro,
montagnes et collines, toutes ensemble, arbres fruitiers et cèdres réunis,
10 Los animales salvajes y todo ganado, Reptiles y ave alada,
bêtes sauvages et animaux domestiques, reptiles, oiseaux ailés,
11 Reyes de la tierra y todos los pueblos, Magistrados y todos los jueces de la tierra,
rois de la terre et vous tous, ô peuples, princes et juges de la terre,
12 Tanto jóvenes varones como doncellas, Los ancianos y los niños,
jeunes gens et vierges, vieillards de concert avec les adolescents!
13 Alaben el Nombre de Yavé, Porque solo su Nombre es exaltado. Su gloria está por encima de la tierra y el cielo.
Célébrez le nom de l’Eternel, car seul son nom est sublime; sa splendeur s’étend sur la terre et dans les cieux.
14 Y Él levantó un poder para su pueblo, Alabanza para todos sus fieles, De los hijos de Israel, un pueblo cercano a Él. ¡Aleluya! ¡Aleluya!
Il a grandi la force de son peuple; aussi est-il l’objet des louanges de tous ses pieux adorateurs, des enfants d’Israël, du peuple qu’il a rapproché de lui. Alléluia!
