Salmos 147
1 ¡Aleluya! Porque es bueno cantar salmos a nuestro ʼElohim, Porque agradable, hermosa es la alabanza.
讚美上主，因他是美善的，歌頌我主，因他是甘甜的；我主上主是應受讚美的。
2 Yavé edifica a Jerusalén. Él reúne a los desterrados de Israel.
上主重建了耶路撒冷城，完聚了四散的以色列民。
3 Él sana a los quebrantados de corazón Y venda sus heridas.
他醫治了心靈破碎的人，也親自包紮了他的傷痕。
4 Él cuenta el número de las estrellas. Él da nombres a todas ellas.
星辰的數目，全由上主制定，星辰的稱號，也都由他命名。
5 Grande es nuestro ʼAdonay Y prominente en fortaleza. Su entendimiento es infinito.
我們的偉大上主，威能無比，他所具備的智慧不可估計。
6 Yavé sostiene a los afligidos. Él abate a los perversos hasta la tierra.
上主將謙遜的人扶起，將蠻橫的人貶抑於地。
7 Canten a Yavé con acción de gracias. Canten salmos a nuestro ʼElohim con el arpa,
請歌唱聖詩稱頌上主，請彈琴詠讚我們天主！
8 Quien cubre de nubes el cielo, Quien provee lluvia para la tierra, Quien desarrolla la hierba en las montañas.
他以雲霧遮蔽高天，他將雨露賜給農田；他使青草生於群山，他造植物供人吃穿。
9 Él da a la bestia su alimento, A las crías de los cuervos que claman.
他將食物賜給家畜，他養育啼叫的鴉雛。
10 No se deleita con la fuerza del caballo, No se complace en las piernas de un hombre.
馬的壯力，他不歡喜；人的快腿，他不中意。
11 Yavé favorece a los que le temen, Los que esperan su misericordia.
那敬愛上主的人，他纔歡喜；信賴他慈愛的人，他纔中意。
12 ¡Alaba a Yavé, oh Jerusalén! ¡Alaba a tu ʼElohim, oh Sion!
耶路撒冷，請您讚頌上主！熙雍，請您讚頌您的天主！
13 Porque Él refuerza los cerrojos de tus puertas, Él bendice a tus hijos dentro de ti.
他鞏固了您城門的橫閂，祝福您的子女在您中間。
14 Él establece paz en tus fronteras, Él te sacia con lo mejor del trigo.
他使您的地界安靜不亂，用最好的麥麵使您飽餐。
15 Él envía su mandato a la tierra, Su Palabra corre velozmente.
他向大地發出自己的語言，他的聖旨便立即迅速奔傳。
16 Él da nieve como lana, Él esparce la escarcha como ceniza.
他降雪像羊毛，他撒霜像塵宵。
17 Él lanza su nieve como migas. ¿Quién puede resistir su helada?
他拋下冰雹，有如餅屑，因他的嚴寒，水便凍結；
18 Envía su Palabra, Y la derrite, Impulsa su viento para que sople, Y fluyan las aguas.
他一發出他的語言，凍結即刻消溶，他一吹起和風，冰水即刻流動。
19 Él declara sus Palabras a Jacob, Sus Estatutos y Ordenanzas a Israel.
他向雅各伯曉示了自己的言語，他向以色列啟示了自己的誡律。
20 No trató así con ninguna nación. Ninguna otra conoció sus ordenanzas. ¡Aleluya! ¡Aleluya!
他從未如此恩待過其他的民族，沒有向他們宣示過自己的法律。
