Salmos 146

1 ¡Aleluya! ¡Alaba, alma mía, a Yavé!

Louez l’Éternel! Mon âme, loue l’Éternel!

2 Alabaré a Yavé en mi vida. Cantaré alabanzas a mi ʼElohim mientras viva.

Je louerai l’Éternel tant que je vivrai, Je célébrerai mon Dieu tant que j’existerai.

3 No confíen en gobernantes, En un hijo de hombre, en quien no hay salvación.

Ne vous confiez pas aux grands, Aux fils de l’homme, qui ne peuvent sauver.

4 Sale su espíritu, vuelve a la tierra. Ese mismo día perecen sus planes.

Leur souffle s’en va, ils rentrent dans la terre, Et ce même jour leurs desseins périssent.

5 Inmensamente feliz es aquél Cuya Ayuda es el ʼElohim de Jacob, Cuya esperanza está en Yavé su ʼElohim,

Heureux celui qui a pour secours le Dieu de Jacob, Qui met son espoir en l’Éternel, son Dieu!

6 Quien hizo [el] cielo y [la] tierra, El mar y todo lo que hay en ellos, Quien guarda [su] fidelidad para siempre,

Il a fait les cieux et la terre, La mer et tout ce qui s’y trouve. Il garde la fidélité à toujours.

7 Quien ejecuta justicia a los oprimidos, Quien da alimento a los hambrientos. Yavé liberta a los prisioneros,

Il fait droit aux opprimés; Il donne du pain aux affamés; L’Éternel délivre les captifs;

8 Yavé [da vista] a los ciegos, Yavé endereza a los encorvados, Yavé ama a los justos,

L’Éternel ouvre les yeux des aveugles; L’Éternel redresse ceux qui sont courbés; L’Éternel aime les justes.

9 Yavé protege a los extranjeros, Él sostiene al huérfano y a la viuda, Pero Él trastorna el camino de los perversos.

L’Éternel protège les étrangers, Il soutient l’orphelin et la veuve, Mais il renverse la voie des méchants.

10 Reinará Yavé para siempre, Tu ʼElohim, oh Sion, por todas las generaciones. ¡Aleluya!

L’Éternel règne éternellement; Ton Dieu, ô Sion! Subsiste d’âge en âge! Louez l’Éternel!