Salmos 146
1 ¡Aleluya! ¡Alaba, alma mía, a Yavé!
Praise Yahweh! With my whole inner being I will praise Yahweh.
2 Alabaré a Yavé en mi vida. Cantaré alabanzas a mi ʼElohim mientras viva.
I will praise Yahweh as long as I am alive; I will sing to praise my God for [the rest of] my life.
3 No confíen en gobernantes, En un hijo de hombre, en quien no hay salvación.
[You people], do not trust in your leaders; do not trust humans because they cannot save/rescue you [from your difficulties/problems].
4 Sale su espíritu, vuelve a la tierra. Ese mismo día perecen sus planes.
And when they die, their corpses [decay and] become soil again. After they die, they can no longer do the things that they planned to do.
5 Inmensamente feliz es aquél Cuya Ayuda es el ʼElohim de Jacob, Cuya esperanza está en Yavé su ʼElohim,
But those whose helper is the God whom Jacob [worshiped] are happy. The one whom they confidently expect [to help them] is Yahweh, their God.
6 Quien hizo [el] cielo y [la] tierra, El mar y todo lo que hay en ellos, Quien guarda [su] fidelidad para siempre,
He is the one who created heaven and the earth and the oceans and all [the creatures] that are in them. He always does what he has promised to do.
7 Quien ejecuta justicia a los oprimidos, Quien da alimento a los hambrientos. Yavé liberta a los prisioneros,
He decides matters fairly for those who are (treated unfairly/oppressed), and he provides food for those who are hungry. He frees those who are in prison.
8 Yavé [da vista] a los ciegos, Yavé endereza a los encorvados, Yavé ama a los justos,
Yahweh enables those who are blind to see again. He lifts up those who have fallen down. He loves righteous [people].
9 Yavé protege a los extranjeros, Él sostiene al huérfano y a la viuda, Pero Él trastorna el camino de los perversos.
Yahweh takes care of those from other countries who live in our land, and he helps widows and orphans. But he gets rid of wicked [people].
10 Reinará Yavé para siempre, Tu ʼElohim, oh Sion, por todas las generaciones. ¡Aleluya!
Yahweh will [continue to] be our king forever; you people of Israel, your God will rule forever! Praise Yahweh!
