Salmos 146

1 ¡Aleluya! ¡Alaba, alma mía, a Yavé!

Let the Lord be praised. Give praise to the Lord, O my soul.

2 Alabaré a Yavé en mi vida. Cantaré alabanzas a mi ʼElohim mientras viva.

While I have breath I will give praise to the Lord: I will make melody to my God while I have my being.

3 No confíen en gobernantes, En un hijo de hombre, en quien no hay salvación.

Put not your faith in rulers, or in the son of man, in whom there is no salvation.

4 Sale su espíritu, vuelve a la tierra. Ese mismo día perecen sus planes.

Man's breath goes out, he is turned back again to dust; in that day all his purposes come to an end.

5 Inmensamente feliz es aquél Cuya Ayuda es el ʼElohim de Jacob, Cuya esperanza está en Yavé su ʼElohim,

Happy is the man who has the God of Jacob for his help, whose hope is in the Lord his God:

6 Quien hizo [el] cielo y [la] tierra, El mar y todo lo que hay en ellos, Quien guarda [su] fidelidad para siempre,

Who made heaven and earth, the sea, and all things in them; who keeps faith for ever:

7 Quien ejecuta justicia a los oprimidos, Quien da alimento a los hambrientos. Yavé liberta a los prisioneros,

Who gives their rights to those who are crushed down; and gives food to those who are in need of it: the Lord makes the prisoners free;

8 Yavé [da vista] a los ciegos, Yavé endereza a los encorvados, Yavé ama a los justos,

The Lord makes open the eyes of the blind; the Lord is the lifter up of those who are bent down; the Lord is a lover of the upright;

9 Yavé protege a los extranjeros, Él sostiene al huérfano y a la viuda, Pero Él trastorna el camino de los perversos.

The Lord takes care of those who are in a strange land; he gives help to the widow and to the child who has no father; but he sends destruction on the way of sinners.

10 Reinará Yavé para siempre, Tu ʼElohim, oh Sion, por todas las generaciones. ¡Aleluya!

The Lord will be King for ever; your God, O Zion, will be King through all generations. Praise be to the Lord.