Salmos 145
1 Te exaltaré, mi ʼElohim, oh Rey, Y bendeciré tu Nombre eternamente y para siempre.
Cântico de Davi: Eu te exaltarei, meu Deus [e] Rei; e bendirei teu nome para todo o sempre.
2 Cada día te bendeciré y alabaré tu Nombre Eternamente y para siempre.
Todo dia eu te bendirei, e louvarei teu nome para todo o sempre.
3 Grande es Yavé, y digno de suprema alabanza, Y su grandeza es inescrutable.
O SENHOR é grande e muito louvável; sua grandeza é incompreensível.
4 Una generación a otra generación alabará tus obras, Y declarará tus poderosas obras.
Geração após geração louvará tuas obras, e anunciarão tuas proezas.
5 Meditaré en el glorioso esplendor de tu majestad Y en tus maravillosas obras.
Eu falarei da honra gloriosa de tua majestade, e de teus feitos maravilhosos.
6 Hablarán los hombres del poder de tus asombrosas obras, Y yo contaré tu grandeza.
E falarão do poder de teus assombrosos feitos; e eu contarei tua grandeza.
7 Con anhelo proclamarán la memoria de tu gran bondad, Y clamarán de tu justicia con regocijo.
Declararão a lembrança de tua grande bondade; e anunciarão tua justiça alegremente.
8 Clemente y misericordioso es Yavé. Lento para la ira y grande en misericordia.
Piedoso e misericordioso é o SENHOR; ele demora para se irar, e tem grande bondade.
9 Yavé es bueno para todos, Y sus misericordias están sobre todas sus obras.
O SENHOR é bom para com todos; e suas misericórdias [estão] sobre todas as obras que ele fez.
10 Oh Yavé, todas tus obras te darán gracias, Y tus santos te bendecirán.
Todas as tuas obras louvarão a ti, SENHOR; e teus santos te bendirão.
11 Hablarán de la gloria de tu reino, Y conversarán sobre tu poder.
Contarão a glória de teu reino, e falarão de teu poder.
12 Para proclamar a los hijos de hombres tus poderosas obras, Y la gloria de la majestad de tu reino.
Para anunciarem aos filhos dos homens suas proezas, e a honra gloriosa de seu reino.
13 Tu reino es eterno, Y tu señorío por todas las generaciones.
Teu reino é um reino eterno, e teu domínio [dura] geração após geração.
14 Yavé sostiene a todos los que caen Y levanta a todos los que están doblegados.
O SENHOR segura todos os que caem, e levanta todos os abatidos.
15 Los ojos de todos miran a Ti. Y en su tiempo Tú les das su alimento.
Os olhos de todos esperam por ti, e tu lhes dás seu alimento ao seu tempo.
16 Abres tu mano Y sacias el deseo de todo ser viviente.
Tu abres tua mão, e sacias o desejo de todo ser vivo.
17 Justo es Yavé en todos sus procedimientos, Y bondadoso en todas sus obras.
O SENHOR [é] justo em todos os seus caminhos, e bondoso em todas as suas obras.
18 Cerca está Yavé de todos los que lo invocan, De todos los que lo invocan en verdad.
O SENHOR está perto de todos os que o chamam; de todos os que clamam a ele sinceramente.
19 Cumplirá el deseo de los que le temen. Escuchará también su clamor, Y los salvará.
Ele faz a vontade dos que o temem; e ouve o clamor deles, e os salva.
20 Yavé guarda a todos los que lo aman, Pero destruirá a los perversos.
O SENHOR protege a todos os que o amam; porém destrói a todos os perversos.
21 Mi boca hablará la alabanza de Yavé, ¡Y todo ser viviente bendecirá su santo Nombre Eternamente y para siempre!
Minha boca anunciará louvores ao SENHOR; e todo [ser feito de] carne louvará seu santo nome para todo o sempre.
