Salmos 145

1 Te exaltaré, mi ʼElohim, oh Rey, Y bendeciré tu Nombre eternamente y para siempre.

سرود ستایش داوود. ای خدا، ای پادشاه من، تو را گرامی خواهم داشت و تا ابد ستایشت خواهم کرد!

2 Cada día te bendeciré y alabaré tu Nombre Eternamente y para siempre.

هر روز تو را خواهم پرستید و تا ابد نامت را سپاس خواهم گفت!

3 Grande es Yavé, y digno de suprema alabanza, Y su grandeza es inescrutable.

ای خداوند، تو بی‌نهایت عظیم هستی و درخور ستایشی؛ عظمت تو فوق قدرت درک انسانی است.

4 Una generación a otra generación alabará tus obras, Y declarará tus poderosas obras.

اعمال تو را مردم روی زمین نسل اندر نسل خواهند ستود و از کارهای تو تعریف خواهند کرد.

5 Meditaré en el glorioso esplendor de tu majestad Y en tus maravillosas obras.

من از شوکتِ پرجلال عظمت تو سخن خواهم گفت و در کارهای عجیب و شگفت‌انگیزت تفکر خواهم کرد.

6 Hablarán los hombres del poder de tus asombrosas obras, Y yo contaré tu grandeza.

کارهای مقتدرانهٔ تو ورد زبان آنها خواهد بود و من عظمت تو را بیان خواهم نمود.

7 Con anhelo proclamarán la memoria de tu gran bondad, Y clamarán de tu justicia con regocijo.

آنها دربارهٔ مهربانی بی‌حد تو سخن خواهند گفت و من عدالت تو را خواهم ستود.

8 Clemente y misericordioso es Yavé. Lento para la ira y grande en misericordia.

خداوند بخشنده و مهربان است. او دیر غضبناک می‌شود و سرشار از محبت است.

9 Yavé es bueno para todos, Y sus misericordias están sobre todas sus obras.

خداوند برای همگان نیکوست. و تمام کارهایش توأم با محبت است.

10 Oh Yavé, todas tus obras te darán gracias, Y tus santos te bendecirán.

ای خداوند، همهٔ مخلوقاتت تو را ستایش خواهند کرد و همهٔ مقدّسانت تو را سپاس خواهند گفت.

11 Hablarán de la gloria de tu reino, Y conversarán sobre tu poder.

آنها از شکوه ملکوت تو تعریف خواهند کرد و از قدرت تو سخن خواهند گفت،

12 Para proclamar a los hijos de hombres tus poderosas obras, Y la gloria de la majestad de tu reino.

به طوری که همه متوجهٔ عظمت کارهای تو و شکوه ملکوتت خواهند شد.

13 Tu reino es eterno, Y tu señorío por todas las generaciones.

پادشاهی تو جاودانی است و سلطنت تو نسل اندر نسل. خداوند امین است نسبت به همۀ وعده‌های خود، و پر از محبت، نسبت به همۀ کارهای دست خویش.

14 Yavé sostiene a todos los que caen Y levanta a todos los que están doblegados.

خداوند همهٔ کسانی را که در زحمتند یاری می‌دهد و دست افتادگان را می‌گیرد و بر می‌خیزاند.

15 Los ojos de todos miran a Ti. Y en su tiempo Tú les das su alimento.

ای خداوند، چشمان همهٔ موجودات به تو دوخته شده است تا روزی آنها را به موقع به آنها برسانی.

16 Abres tu mano Y sacias el deseo de todo ser viviente.

دست پربرکت خود را به سوی آنها دراز می‌کنی و نیاز همگان را برآورده می‌سازی.

17 Justo es Yavé en todos sus procedimientos, Y bondadoso en todas sus obras.

خداوند در تمام کارهایش عادل و مهربان است.

18 Cerca está Yavé de todos los que lo invocan, De todos los que lo invocan en verdad.

خداوند به آنانی که او را به راستی و صداقت طلب می‌کنند نزدیک است.

19 Cumplirá el deseo de los que le temen. Escuchará también su clamor, Y los salvará.

خداوند آرزوی کسانی را که او را گرامی می‌دارند برآورده می‌سازد و دعای آنها را شنیده، ایشان را نجات می‌بخشد.

20 Yavé guarda a todos los que lo aman, Pero destruirá a los perversos.

خداوند دوستداران خویش را محفوظ می‌دارد، اما بدکاران را نابود می‌کند.

21 Mi boca hablará la alabanza de Yavé, ¡Y todo ser viviente bendecirá su santo Nombre Eternamente y para siempre!

از دهان من همیشه شکرگزاری خداوند شنیده خواهد شد! باشد که همهٔ مخلوقات نام مقدّس او را تا ابد سپاس گویند!