Salmos 141

1 ¡Oh Yavé, a Ti clamo, apresúrate hacia mí! Presta oído a mi voz cuando te invoco.

Господе, вичем к Теби, похитај к мени, чуј глас мољења мог, кад вичем к Теби.

2 Que mi oración sea contada como incienso delante de Ti, El levantamiento de mis manos como [la] ofrenda de la tarde.

Нек изађе молитва моја као кад пред лице Твоје, дизање руку мојих као принос, вечерњи.

3 Pon, oh Yavé, un guardia sobre mi boca. Vigila la puerta de mis labios.

Постави, Господе, стражу код језика мог, чувај врата уста мојих.

4 No inclines mi corazón a alguna cosa perversa, Para que haga obras de perversidad Con hombres que practican iniquidad, Y no me dejes probar sus golosinas.

Не дај срцу мом да застрани на зле помисли, да чини дела безбожна с људима који поступају неправедно; и да не окусим сладости њихове.

5 Que el justo me castigue con bondad Y me reprenda. No permitas que el aceite del impío embellezca mi cabeza. Porque aun mi oración está contra las obras perversas.

Нека ме бије праведник, то је милост; нека ме кара, то је уље за главу моју; глава моја неће одбацити, ако ће и више; него је молитва моја против злоће њихове.

6 Sean lanzados sus jueces por las laderas de la peña. Y oigan mis palabras, porque son agradables.

Расуше се по каменим врлетима судије њихове, и чуше речи моје како су благе.

7 Como cuando uno ara y rompe la tierra, Nuestros huesos fueron esparcidos en la boca del Seol. (Sheol h7585)

Као кад ко сече и теше, тако се разлетеше кости наше до чељусти паклених. (Sheol h7585)

8 Pero mis ojos están hacia Ti, oh Yavé, ʼAdonay. En Ti me refugio. No me dejes indefenso.

Али су к Теби, Господе, Господе, управљене очи моје, у Тебе се уздам, немој одбацити душу моју.

9 Guárdame de las trampas que me tendieron Y de las trampas de los que cometen iniquidad.

Сачувај ме од замке, коју ми метнуше, од лукавства оних, који чине безакоње.

10 Que los perversos caigan en sus propias redes Mientras yo paso con seguridad.

Пашће у мреже своје безбожници, а ја ћу један проћи.