Salmos 141

1 ¡Oh Yavé, a Ti clamo, apresúrate hacia mí! Presta oído a mi voz cuando te invoco.

Псалом Давида. Господи! к Тебе взываю: поспеши ко мне, внемли голосу моления моего, когда взываю к Тебе.

2 Que mi oración sea contada como incienso delante de Ti, El levantamiento de mis manos como [la] ofrenda de la tarde.

Да направится молитва моя, как фимиам, пред лице Твое, воздеяние рук моих - как жертва вечерняя.

3 Pon, oh Yavé, un guardia sobre mi boca. Vigila la puerta de mis labios.

Положи, Господи, охрану устам моим, и огради двери уст моих;

4 No inclines mi corazón a alguna cosa perversa, Para que haga obras de perversidad Con hombres que practican iniquidad, Y no me dejes probar sus golosinas.

не дай уклониться сердцу моему к словам лукавым для извинения дел греховных вместе с людьми, делающими беззаконие, и да не вкушу я от сластей их.

5 Que el justo me castigue con bondad Y me reprenda. No permitas que el aceite del impío embellezca mi cabeza. Porque aun mi oración está contra las obras perversas.

Пусть наказывает меня праведник: это милость; пусть обличает меня: это лучший елей, который не повредит голове моей; но мольбы мои - против злодейств их.

6 Sean lanzados sus jueces por las laderas de la peña. Y oigan mis palabras, porque son agradables.

Вожди их рассыпались по утесам и слышат слова мои, что они кротки.

7 Como cuando uno ara y rompe la tierra, Nuestros huesos fueron esparcidos en la boca del Seol. (Sheol h7585)

Как будто землю рассекают и дробят нас; сыплются кости наши в челюсти преисподней. (Sheol h7585)

8 Pero mis ojos están hacia Ti, oh Yavé, ʼAdonay. En Ti me refugio. No me dejes indefenso.

Но к Тебе, Господи, Господи, очи мои; на Тебя уповаю, не отринь души моей!

9 Guárdame de las trampas que me tendieron Y de las trampas de los que cometen iniquidad.

Сохрани меня от силков, поставленных для меня, от тенет беззаконников.

10 Que los perversos caigan en sus propias redes Mientras yo paso con seguridad.

Падут нечестивые в сети свои, а я перейду.