Salmos 141

1 ¡Oh Yavé, a Ti clamo, apresúrate hacia mí! Presta oído a mi voz cuando te invoco.

מזמור לדוד יהוה קראתיך חושה לי האזינה קולי בקראי-לך

2 Que mi oración sea contada como incienso delante de Ti, El levantamiento de mis manos como [la] ofrenda de la tarde.

תכון תפלתי קטרת לפניך משאת כפי מנחת-ערב

3 Pon, oh Yavé, un guardia sobre mi boca. Vigila la puerta de mis labios.

שיתה יהוה שמרה לפי נצרה על-דל שפתי

4 No inclines mi corazón a alguna cosa perversa, Para que haga obras de perversidad Con hombres que practican iniquidad, Y no me dejes probar sus golosinas.

אל-תט-לבי לדבר רע להתעולל עללות ברשע-- את-אישים פעלי-און ובל-אלחם במנעמיהם

5 Que el justo me castigue con bondad Y me reprenda. No permitas que el aceite del impío embellezca mi cabeza. Porque aun mi oración está contra las obras perversas.

יהלמני צדיק חסד ויוכיחני-- שמן ראש אל-יני ראשי כי-עוד ותפלתי ברעותיהם

6 Sean lanzados sus jueces por las laderas de la peña. Y oigan mis palabras, porque son agradables.

נשמטו בידי-סלע שפטיהם ושמעו אמרי כי נעמו

7 Como cuando uno ara y rompe la tierra, Nuestros huesos fueron esparcidos en la boca del Seol. (Sheol h7585)

כמו פלח ובקע בארץ-- נפזרו עצמינו לפי שאול (Sheol h7585)

8 Pero mis ojos están hacia Ti, oh Yavé, ʼAdonay. En Ti me refugio. No me dejes indefenso.

כי אליך יהוה אדני עיני בכה חסיתי אל-תער נפשי

9 Guárdame de las trampas que me tendieron Y de las trampas de los que cometen iniquidad.

שמרני--מידי פח יקשו לי ומקשות פעלי און

10 Que los perversos caigan en sus propias redes Mientras yo paso con seguridad.

יפלו במכמריו רשעים יחד אנכי עד-אעבור