Salmos 140

1 Rescátame, oh Yavé, de hombres perversos. Guárdame de hombres violentos

Керівнику хору. Псалом Давидів. Врятуй мене, Господи, від людини злої, оберігай мене від насильників,

2 Que maquinan cosas malas en [sus] corazones. Continuamente promueven guerras,

які зло задумують у серці, щодня збурюють війни.

3 Afilan su lengua como serpiente. Veneno de víbora hay debajo de sus labios. (Selah)

Гострять язики свої, наче змії; отрута аспидова на губах у них. (Села)

4 Guárdame, oh Yavé, de las manos de los perversos. Guárdame de hombres violentos, Que se proponen que vacilen mis pies.

Оберігай мене, Господи, від рук нечестивця, врятуй мене від насильників, що задумали похитнути мої стопи.

5 Soberbios esconden trampa y cuerdas contra mí, Junto al sendero me extienden una red. (Selah)

Горді приховали пастку й мотузки для мене, розтягнули сіті вздовж стежки, розставили мені тенета.

6 Digo a Yavé: Tú eres mi ʼElohim. Presta oído, oh Yavé, a la voz de mis súplicas.

Я сказав Господеві: «Ти – мій Бог! Почуй, Господи, голос мого благання!

7 Oh Yavé ʼAdonay, Fortaleza de mi salvación, Cubriste mi cabeza en el día de la batalla.

Господи, Владико, сило спасіння мого, Ти прикрив голову мою в день битви.

8 No concedas, oh Yavé, los deseos del perverso. No promuevas su designio de ser ellos exaltados. (Selah)

Не дай, Господи, нечестивому того, що він бажає, не дай здійснитися його задуму, [бо] він загордиться». (Села)

9 En cuanto a la cabeza de los que me rodean, Cúbralos la perversidad de sus propios labios.

Голови тих, хто оточив мене, нехай накриє лихо їхніх вуст.

10 Que caigan sobre ellos carbones encendidos. Que sean echados al fuego En abismos profundos de donde no puedan salir.

Нехай впаде на них розжарене вугілля, нехай будуть вкинуті у вогонь, у провалля бездонне, щоб не встали більше.

11 Que el difamador no sea establecido en la tierra. Que el mal cace velozmente al varón violento.

Людина зі злим язиком не утвердиться на землі; насильника нехай вполює зло [йому] на погибель.

12 Yo sé que Yavé defiende la causa del afligido, Y la justicia para el pobre.

Я знаю, що Господь здійснить суд бідному, [вчинить] правосуддя пригнобленому.

13 Ciertamente los justos darán gracias a tu Nombre, Los rectos vivirán en tu Presencia.

Так, прославлятимуть праведні ім’я Твоє, житимуть справедливі перед обличчям Твоїм!