Salmos 140

1 Rescátame, oh Yavé, de hombres perversos. Guárdame de hombres violentos

Načelniku godbe, psalm Davidov. Reši me, Gospod, hudobnih ljudî; mož presilovitih brani me,

2 Que maquinan cosas malas en [sus] corazones. Continuamente promueven guerras,

Kateri mislijo hudo v srci; vsak dan se shajajo – na vojsko.

3 Afilan su lengua como serpiente. Veneno de víbora hay debajo de sus labios. (Selah)

Brusijo jezik svoj, podoben kačjemu; strup gadji je pod njih ustnami.

4 Guárdame, oh Yavé, de las manos de los perversos. Guárdame de hombres violentos, Que se proponen que vacilen mis pies.

Reši me, Gospod, rok krivičnih, mož presilovitih brani me, ki mislijo izpodbiti mi noge.

5 Soberbios esconden trampa y cuerdas contra mí, Junto al sendero me extienden una red. (Selah)

Skrivali so mi prevzetniki zanko in vrvi; razgrinjali mi mrežo poleg pota.

6 Digo a Yavé: Tú eres mi ʼElohim. Presta oído, oh Yavé, a la voz de mis súplicas.

Rekel sem Gospodu; Bog mogočni si moj; čuj, Gospod, molitev mojih glas.

7 Oh Yavé ʼAdonay, Fortaleza de mi salvación, Cubriste mi cabeza en el día de la batalla.

Gospod, Bog, moč blaginje moje; glavo si mojo pokril o boja času.

8 No concedas, oh Yavé, los deseos del perverso. No promuevas su designio de ser ellos exaltados. (Selah)

Ne dopústi, Gospod, kar želi krivični; pregrešne misli njegove ne pospešuj; povzdigovali bi se presilno.

9 En cuanto a la cabeza de los que me rodean, Cúbralos la perversidad de sus propios labios.

Glave njih, ki me obdajajo, – ustnic njih nadloga naj jih pokrije.

10 Que caigan sobre ellos carbones encendidos. Que sean echados al fuego En abismos profundos de donde no puedan salir.

Žarjavica pridi nadnje; v ogenj naj jih vrže, v jame, da ne vstanejo.

11 Que el difamador no sea establecido en la tierra. Que el mal cace velozmente al varón violento.

Mož prokleti ne utrdi se na zemlji; mož silovitosti, njega naj udari pogin.

12 Yo sé que Yavé defiende la causa del afligido, Y la justicia para el pobre.

Vem, da bode Gospod pravdo vodil siromaku, pravico potrebnim.

13 Ciertamente los justos darán gracias a tu Nombre, Los rectos vivirán en tu Presencia.

Dà, pravični bodo slavili ime tvoje; pošteni sedeli pred tvojim obličjem.