Salmos 140

1 Rescátame, oh Yavé, de hombres perversos. Guárdame de hombres violentos

Начальнику хора. Псалом Давида. Избавь меня, Господи, от человека злого; сохрани меня от притеснителя:

2 Que maquinan cosas malas en [sus] corazones. Continuamente promueven guerras,

они злое мыслят в сердце, всякий день ополчаются на брань,

3 Afilan su lengua como serpiente. Veneno de víbora hay debajo de sus labios. (Selah)

изощряют язык свой, как змея; яд аспида под устами их.

4 Guárdame, oh Yavé, de las manos de los perversos. Guárdame de hombres violentos, Que se proponen que vacilen mis pies.

Соблюди меня, Господи, от рук нечестивого, сохрани меня от притеснителей, которые замыслили поколебать стопы мои.

5 Soberbios esconden trampa y cuerdas contra mí, Junto al sendero me extienden una red. (Selah)

Гордые скрыли силки для меня и петли, раскинули сеть по дороге, тенета разложили для меня.

6 Digo a Yavé: Tú eres mi ʼElohim. Presta oído, oh Yavé, a la voz de mis súplicas.

Я сказал Господу: Ты Бог мой; услышь, Господи, голос молений моих!

7 Oh Yavé ʼAdonay, Fortaleza de mi salvación, Cubriste mi cabeza en el día de la batalla.

Господи, Господи, сила спасения моего! Ты покрыл голову мою в день брани.

8 No concedas, oh Yavé, los deseos del perverso. No promuevas su designio de ser ellos exaltados. (Selah)

Не дай, Господи, желаемого нечестивому; не дай успеха злому замыслу его: они возгордятся.

9 En cuanto a la cabeza de los que me rodean, Cúbralos la perversidad de sus propios labios.

Да покроет головы окружающих меня зло собственных уст их.

10 Que caigan sobre ellos carbones encendidos. Que sean echados al fuego En abismos profundos de donde no puedan salir.

Да падут на них горящие угли; да будут они повержены в огонь, в пропасти, так, чтобы не встали.

11 Que el difamador no sea establecido en la tierra. Que el mal cace velozmente al varón violento.

Человек злоязычный не утвердится на земле; зло увлечет притеснителя в погибель.

12 Yo sé que Yavé defiende la causa del afligido, Y la justicia para el pobre.

Знаю, что Господь сотворит суд угнетенным и справедливость бедным.

13 Ciertamente los justos darán gracias a tu Nombre, Los rectos vivirán en tu Presencia.

Так! праведные будут славить имя Твое; непорочные будут обитать пред лицем Твоим.