Salmos 140

1 Rescátame, oh Yavé, de hombres perversos. Guárdame de hombres violentos

Salmo de Davi, para o regente: Livra-me do homem mau, SENHOR; guarda-me dos homens violentos,

2 Que maquinan cosas malas en [sus] corazones. Continuamente promueven guerras,

Que pensam maldades no coração; todo dia se reúnem para fazerem guerra.

3 Afilan su lengua como serpiente. Veneno de víbora hay debajo de sus labios. (Selah)

Eles afiam suas línguas como a cobra; veneno de serpentes [há] debaixo de seus lábios. (Selá)

4 Guárdame, oh Yavé, de las manos de los perversos. Guárdame de hombres violentos, Que se proponen que vacilen mis pies.

Guarda-me, SENHOR, das mãos do perverso; guarda-me do homens violentos, que pensam em empurrar os meus pés.

5 Soberbios esconden trampa y cuerdas contra mí, Junto al sendero me extienden una red. (Selah)

Os arrogantes me armaram ciladas e cordas; estenderam uma rede de um lado do caminho; [e] puseram laços de armadilhas para mim. (Selá)

6 Digo a Yavé: Tú eres mi ʼElohim. Presta oído, oh Yavé, a la voz de mis súplicas.

Eu disse ao SENHOR: Tu [és] meu Deus; inclina teus ouvidos à voz de minhas súplicas, SENHOR.

7 Oh Yavé ʼAdonay, Fortaleza de mi salvación, Cubriste mi cabeza en el día de la batalla.

Ó Senhor DEUS, força de minha salvação, cobriste minha cabeça no dia da batalha.

8 No concedas, oh Yavé, los deseos del perverso. No promuevas su designio de ser ellos exaltados. (Selah)

Não concedas ao perverso os desejos dele, SENHOR; não permitas suceder seu plano maligno, [pois senão] se exaltariam. (Selá)

9 En cuanto a la cabeza de los que me rodean, Cúbralos la perversidad de sus propios labios.

Quanto à cabeça dos que me cercam, que a opressão de seus próprios lábios os cubra.

10 Que caigan sobre ellos carbones encendidos. Que sean echados al fuego En abismos profundos de donde no puedan salir.

Caiam sobre eles brasas vivas; faça-os cair no fogo [e] em covas profundas, [para que] não se levantem mais.

11 Que el difamador no sea establecido en la tierra. Que el mal cace velozmente al varón violento.

O homem de língua maligna não se firmará na terra; o mal perseguirá o homem violento até o derrubar.

12 Yo sé que Yavé defiende la causa del afligido, Y la justicia para el pobre.

Eu sei que o SENHOR cumprirá a causa do aflito, o direito dos necessitados.

13 Ciertamente los justos darán gracias a tu Nombre, Los rectos vivirán en tu Presencia.

Certamente os justos agradecerão ao teu nome; os corretos habitarão perante teu rosto.