Salmos 140

1 Rescátame, oh Yavé, de hombres perversos. Guárdame de hombres violentos

Dāvida dziesma, dziedātāju vadonim. Izglāb mani, Kungs, no ļauniem cilvēkiem, izrauj mani no varas darītājiem,

2 Que maquinan cosas malas en [sus] corazones. Continuamente promueven guerras,

Kas ļaunu domā savā sirdī, kas ikdienas saceļ karu.

3 Afilan su lengua como serpiente. Veneno de víbora hay debajo de sus labios. (Selah)

Tie trin savu mēli kā čūska, odžu dzelonis ir apakš viņu lūpām. (Sela)

4 Guárdame, oh Yavé, de las manos de los perversos. Guárdame de hombres violentos, Que se proponen que vacilen mis pies.

Pasargi mani, Kungs, no bezdievīgo rokām, izglāb mani no varas darītājiem, kas domā nostumt manas kājas.

5 Soberbios esconden trampa y cuerdas contra mí, Junto al sendero me extienden una red. (Selah)

Tie lepnie man liek valgus un virves, tie man izpleš tīklu ceļmalā un liek man slazdus. (Sela)

6 Digo a Yavé: Tú eres mi ʼElohim. Presta oído, oh Yavé, a la voz de mis súplicas.

Es saku uz To Kungu: Tu esi mans Dievs, klausies, ak Kungs, uz manas sirds lūgšanas balsi.

7 Oh Yavé ʼAdonay, Fortaleza de mi salvación, Cubriste mi cabeza en el día de la batalla.

Kungs, Dievs, mans stiprais Pestītājs, Tu apsedz manu galvu kaušanas laikā.

8 No concedas, oh Yavé, los deseos del perverso. No promuevas su designio de ser ellos exaltados. (Selah)

Nedod, ak Kungs, tam bezdievīgam, ko viņš kāro, un lai viņa padoms neizdodas, jo tie greznojās. (Sela)

9 En cuanto a la cabeza de los que me rodean, Cúbralos la perversidad de sus propios labios.

Tiem, kas ap mani metās, lai nāk uz viņu galvu tā nelaime, par ko tie runā.

10 Que caigan sobre ellos carbones encendidos. Que sean echados al fuego En abismos profundos de donde no puedan salir.

Degošas ogles lai krīt uz tiem. Viņš tos gāzīs ugunī, dziļās bedrēs, ka tie vairs necelsies.

11 Que el difamador no sea establecido en la tierra. Que el mal cace velozmente al varón violento.

Lielmutis nepastāvēs virs zemes, nelaime varmāku vajās un trieks.

12 Yo sé que Yavé defiende la causa del afligido, Y la justicia para el pobre.

Es zinu, ka Tas Kungs iztiesās nabaga lietas un bēdīgā tiesu.

13 Ciertamente los justos darán gracias a tu Nombre, Los rectos vivirán en tu Presencia.

Tiešām, taisnie Tavam vārdam pateiksies, sirdsskaidrie pastāvēs Tavā priekšā.