Salmos 140

1 Rescátame, oh Yavé, de hombres perversos. Guárdame de hombres violentos

聖歌隊の指揮者によってうたわせたダビデの歌 主よ、悪しき人々からわたしを助け出し、わたしを守って、乱暴な人々からのがれさせてください。

2 Que maquinan cosas malas en [sus] corazones. Continuamente promueven guerras,

彼らは心のうちに悪い事をはかり、絶えず戦いを起します。

3 Afilan su lengua como serpiente. Veneno de víbora hay debajo de sus labios. (Selah)

彼らはへびのようにおのが舌を鋭くし、そのくちびるの下にはまむしの毒があります。 (セラ)

4 Guárdame, oh Yavé, de las manos de los perversos. Guárdame de hombres violentos, Que se proponen que vacilen mis pies.

主よ、わたしを保って、悪しき人の手からのがれさせ、わたしを守って、わが足をつまずかせようとする乱暴な人々からのがれさせてください。

5 Soberbios esconden trampa y cuerdas contra mí, Junto al sendero me extienden una red. (Selah)

高ぶる者はわたしのためにわなを伏せ、綱をもって網を張り、道のほとりにわなを設けました。 (セラ)

6 Digo a Yavé: Tú eres mi ʼElohim. Presta oído, oh Yavé, a la voz de mis súplicas.

わたしは主に言います、「あなたはわが神です。主よ、わが願いの声に耳を傾けてください。

7 Oh Yavé ʼAdonay, Fortaleza de mi salvación, Cubriste mi cabeza en el día de la batalla.

わが救の力、主なる神よ、あなたは戦いの日に、わがこうべをおおわれました。

8 No concedas, oh Yavé, los deseos del perverso. No promuevas su designio de ser ellos exaltados. (Selah)

主よ、悪しき人の願いをゆるさないでください。その悪しき計画をとげさせないでください。 (セラ)

9 En cuanto a la cabeza de los que me rodean, Cúbralos la perversidad de sus propios labios.

わたしを囲む者がそのこうべをあげるとき、そのくちびるの害悪で彼らをおおってください。

10 Que caigan sobre ellos carbones encendidos. Que sean echados al fuego En abismos profundos de donde no puedan salir.

燃える炭を彼らの上に落してください。彼らを穴に投げ入れ、再び上がることのできないようにしてください。

11 Que el difamador no sea establecido en la tierra. Que el mal cace velozmente al varón violento.

悪口を言う者を世に立たせないでください。乱暴な人をすみやかに災に追い捕えさせてください」。

12 Yo sé que Yavé defiende la causa del afligido, Y la justicia para el pobre.

わたしは主が苦しむ者の訴えをたすけ、貧しい者のために正しいさばきを行われることを知っています。

13 Ciertamente los justos darán gracias a tu Nombre, Los rectos vivirán en tu Presencia.

正しい人は必ずみ名に感謝し、直き人はみ前に住むでしょう。