Salmos 137

1 Junto a los ríos de Babilonia nos sentábamos y llorábamos Cuando recordábamos a Sion. Sobre los sauces, en medio de ella,

На реках Вавилонских, тамо седохом и плакахом, внегда помянути нам Сиона:

2 Colgábamos nuestras arpas.

на вербиих посреде его обесихом органы нашя.

3 Porque allí nuestros cautivadores nos pedían cantos, Y nuestros atormentadores, alegría: ¡Cántennos alguno de los cantos de Sion!

Яко тамо вопросиша ны пленшии нас о словесех песней, и ведшии нас о пении: воспойте нам от песней Сионских.

4 ¿Cómo podemos cantar el canto de Yavé en tierra extranjera?

Како воспоем песнь Господню на земли чуждей?

5 Si me olvido de Ti, oh Jerusalén, Que mi mano derecha pierda su destreza.

Аще забуду тебе, Иерусалиме, забвена буди десница моя.

6 Que mi lengua se pegue a mi paladar Si no te recuerdo, Si no exalto a Jerusalén por encima de mi mayor gozo.

Прильпни язык мой гортани моему, аще не помяну тебе, аще не предложу Иерусалима, яко в начале веселия моего.

7 Recuerda, oh Yavé, contra los hijos de Edom El día de Jerusalén, quienes dijeron: Arrásenla. Arrásenla, arrásenla hasta sus mismos cimientos

Помяни, Господи, сыны Едомския в день Иерусалимль глаголющыя: истощайте, истощайте до оснований его.

8 Oh hija de Babilonia, la devastadora. ¡Dichoso el que te pague Por el mal que nos hiciste!

Дщи Вавилоня окаянная, блажен, иже воздаст тебе воздаяние твое, еже воздала еси нам:

9 ¡Dichoso el que agarre a tus pequeños Y los estrelle contra la peña!

блажен, иже имет и разбиет младенцы твоя о камень.