Salmos 137

1 Junto a los ríos de Babilonia nos sentábamos y llorábamos Cuando recordábamos a Sion. Sobre los sauces, en medio de ella,

On the floodis of Babiloyne there we saten, and wepten; while we bithouyten on Syon.

2 Colgábamos nuestras arpas.

In salewis in the myddil therof; we hangiden vp oure orguns.

3 Porque allí nuestros cautivadores nos pedían cantos, Y nuestros atormentadores, alegría: ¡Cántennos alguno de los cantos de Sion!

For thei that ledden vs prisoners; axiden vs there the wordis of songis. And thei that ledden awei vs seiden; Synge ye to vs an ympne of the songis of Syon.

4 ¿Cómo podemos cantar el canto de Yavé en tierra extranjera?

Hou schulen we singe a songe of the Lord; in an alien lond?

5 Si me olvido de Ti, oh Jerusalén, Que mi mano derecha pierda su destreza.

If Y foryete thee, Jerusalem; my riyt hond be youun to foryeting.

6 Que mi lengua se pegue a mi paladar Si no te recuerdo, Si no exalto a Jerusalén por encima de mi mayor gozo.

Mi tunge cleue to my chekis; if Y bithenke not on thee. If Y purposide not of thee, Jerusalem; in the bigynnyng of my gladnesse.

7 Recuerda, oh Yavé, contra los hijos de Edom El día de Jerusalén, quienes dijeron: Arrásenla. Arrásenla, arrásenla hasta sus mismos cimientos

Lord, haue thou mynde on the sones of Edom; for the dai of Jerusalem. Whiche seien, Anyntische ye, anyntische ye; `til to the foundement ther ynne.

8 Oh hija de Babilonia, la devastadora. ¡Dichoso el que te pague Por el mal que nos hiciste!

Thou wretchid douyter of Babiloyne; he is blessid, that `schal yelde to thee thi yelding, which thou yeldidist to vs.

9 ¡Dichoso el que agarre a tus pequeños Y los estrelle contra la peña!

He is blessid, that schal holde; and hurtle doun hise litle children at a stoon.