Salmos 136
1 Den gracias a Yavé porque Él es bueno, Porque para siempre es su misericordia.
Kiittäkää Herraa, sillä hän on hyvä, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti.
2 Den gracias al ʼElohim de los ʼelohim, Porque para siempre es su misericordia.
Kiittäkää jumalien Jumalaa, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti.
3 Den gracias al ʼAdón de los ʼadón, Porque para siempre es su misericordia.
Kiittäkää herrain Herraa, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;
4 Al único que hace grandes maravillas, Porque para siempre es su misericordia.
häntä, joka yksin tekee suuria ihmeitä, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;
5 Al que hizo los cielos con entendimiento, Porque para siempre es su misericordia.
häntä, joka on taidolla tehnyt taivaat, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;
6 Al que afirmó la tierra sobre las aguas, Porque para siempre es su misericordia.
häntä, joka on vetten ylitse levittänyt maan, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;
7 Al que hizo grandes luminarias, Porque para siempre es su misericordia.
häntä, joka on tehnyt suuret valot, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti:
8 El sol para que domine de día, Porque para siempre es su misericordia.
auringon hallitsemaan päivää, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,
9 La luna y las estrellas para que dominen de noche, Porque para siempre es su misericordia.
kuun ja tähdet hallitsemaan yötä, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;
10 Al que mató a los primogénitos de Egipto, Porque para siempre es su misericordia.
häntä, joka löi Egyptiä surmaten sen esikoiset, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,
11 Y sacó a Israel de en medio de ellos, Porque para siempre es su misericordia.
ja vei Israelin pois heidän keskeltänsä, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,
12 Con mano fuerte y brazo extendido, Porque para siempre es su misericordia.
väkevällä kädellä ja ojennetulla käsivarrella, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;
13 Al que dividió el mar Rojo en dos, Porque para siempre es su misericordia.
häntä, joka jakoi Kaislameren kahtia, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,
14 Y pasó a Israel por el medio, Porque para siempre es su misericordia.
ja kuljetti Israelin sen keskitse, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,
15 Echó a Faraón y a su ejército en el mar Rojo, Porque para siempre es su misericordia.
ja syöksi faraon sotajoukkoineen Kaislamereen, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;
16 Al que condujo a su pueblo por el desierto, Porque para siempre es su misericordia.
häntä, joka johdatti kansaansa erämaassa, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;
17 Al que mató a grandes reyes, Porque para siempre es su misericordia.
häntä, joka voitti suuret kuninkaat, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,
18 Y mató a reyes poderosos, Porque para siempre es su misericordia.
ja surmasi mahtavat kuninkaat, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,
19 A Sehón, rey de los amorreos, Porque para siempre es su misericordia.
Siihonin, amorilaisten kuninkaan, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,
20 Y a Og, rey de Basán, Porque para siempre es su misericordia.
ja Oogin, Baasanin kuninkaan, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,
21 Y dio la tierra de ellos como heredad, Porque para siempre es su misericordia.
ja antoi heidän maansa perintöosaksi, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,
22 Como heredad a Israel su esclavo, Porque para siempre es su misericordia.
perintöosaksi palvelijallensa Israelille, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;
23 Al que en nuestro abatimiento se acordó de nosotros, Porque para siempre es su misericordia.
häntä, joka muisti meitä alennuksessamme, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,
24 Y nos rescató de nuestros adversarios, Porque para siempre es su misericordia.
ja kirvoitti meidät vihollisistamme, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;
25 Al que da alimento a toda criatura, Porque para siempre es su misericordia.
häntä, joka antaa ravinnon kaikelle lihalle, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti.
26 Den gracias al ʼEL del cielo, ¡Porque para siempre es su misericordia!
Kiittäkää taivaan Jumalaa, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti.
