Salmos 136
1 Den gracias a Yavé porque Él es bueno, Porque para siempre es su misericordia.
Bawipa taw a leek a dawngawh a venawh zeelnaak awi kqawn lah uh. A lungnaak taw kumqui dy cak hy.
2 Den gracias al ʼElohim de los ʼelohim, Porque para siempre es su misericordia.
Khawsakhqi a Khawsa venawh zeelnaak awi kqawn lah uh. A lungnaak taw kumqui dy cak hy.
3 Den gracias al ʼAdón de los ʼadón, Porque para siempre es su misericordia.
Boeikhqi a Bawipa a venawh zeelnaak awi kqawn lah uh. A lungnaak taw kumqui dy cak hy.
4 Al único que hace grandes maravillas, Porque para siempre es su misericordia.
Kawpoek kyi soeih ik-oeih ak sai amah doeng a venawh, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.
5 Al que hizo los cielos con entendimiento, Porque para siempre es su misericordia.
a cyihnaak ing khankhqi ak saikung a venawh, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.
6 Al que afirmó la tierra sobre las aguas, Porque para siempre es su misericordia.
tuikhqik khan awh dek ak phaihkung a venawh, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.
7 Al que hizo grandes luminarias, Porque para siempre es su misericordia.
vangnaak bau soeih ak saikung a venawh, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.
8 El sol para que domine de día, Porque para siempre es su misericordia.
khawdai ak uk aham khawmik, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.
9 La luna y las estrellas para que dominen de noche, Porque para siempre es su misericordia.
khawmthan ak uk aham pihla ingkaw aihchikhqi, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.
10 Al que mató a los primogénitos de Egipto, Porque para siempre es su misericordia.
Izipkhqi a caming dan ak tatkung a venawh, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.
11 Y sacó a Israel de en medio de ellos, Porque para siempre es su misericordia.
cekkhqi anglakawhkawng Israel ce sawi hy, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.
12 Con mano fuerte y brazo extendido, Porque para siempre es su misericordia.
kut thak awm soeih ingkaw ban ak phylkung, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.
13 Al que dividió el mar Rojo en dos, Porque para siempre es su misericordia.
Tuicun Sen ak kqek phuk a venawh, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.
14 Y pasó a Israel por el medio, Porque para siempre es su misericordia.
ce anglak li awh Israelkhqi ce sawi hy, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.
15 Echó a Faraón y a su ejército en el mar Rojo, Porque para siempre es su misericordia.
cehlai Pharaoh ingkaw a qalkapkhqi ce Tuicun Sen ing liu malh hy, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.
16 Al que condujo a su pueblo por el desierto, Porque para siempre es su misericordia.
qamkoh awhkawng ak thlangkhqi ak sawikung a venawh, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.
17 Al que mató a grandes reyes, Porque para siempre es su misericordia.
sangpahrang bau khqi dan ak tatkung a venawh, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.
18 Y mató a reyes poderosos, Porque para siempre es su misericordia.
tha ak awm sangpahrangkhqi ak himkung – A lungnaak taw kumqui dy cak hy.
19 A Sehón, rey de los amorreos, Porque para siempre es su misericordia.
Amorkhqi a sangpahrang Sihon, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.
20 Y a Og, rey de Basán, Porque para siempre es su misericordia.
Bashan sangpahrang Og – A lungnaak taw kumqui dy cak hy.
21 Y dio la tierra de ellos como heredad, Porque para siempre es su misericordia.
cekkhqi qam ce lo na pehy, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.
22 Como heredad a Israel su esclavo, Porque para siempre es su misericordia.
amah a tyihzawih Israel a venawh qo na pehy; A lungnaak taw kumqui dy cak hy.
23 Al que en nuestro abatimiento se acordó de nosotros, Porque para siempre es su misericordia.
ningnih ak kai dyt na ni awm awh anik sim loetkung, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.
24 Y nos rescató de nuestros adversarios, Porque para siempre es su misericordia.
qaal kut khuiawh kawng ni loet sak hy, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.
25 Al que da alimento a toda criatura, Porque para siempre es su misericordia.
a sai ik-oeih boeih a venawh ai kawi ak pekung, A lungnaak taw kumqui dy cak hy.
26 Den gracias al ʼEL del cielo, ¡Porque para siempre es su misericordia!
Khan Khawsa venawh zeel awi kqawn lah uh. A lungnaak taw kumqui dy cak hy.
