Salmos 135
1 Alaben el Nombre de Yavé. Alábenlo, esclavos de Yavé,
Аллилуия. Хвалите имя Господне, хвалите, рабы Господни,
2 Ustedes quienes están en la Casa de Yavé, En los patios de la Casa de nuestro ʼElohim.
стоящие в доме Господнем, во дворах дома Бога нашего.
3 ¡Aleluya, porque Yavé es bueno! Canten salmos a su Nombre, Porque [eso] es agradable.
Хвалите Господа, ибо Господь благ; пойте имени Его, ибо это сладостно,
4 Porque YA escogió a Jacob para Él, A Israel como su posesión.
ибо Господь избрал Себе Иакова, Израиля в собственность Свою.
5 Porque yo sé que Yavé es grande, Y que nuestro ʼAdonay está por encima de todos los ʼelohim.
Я познал, что велик Господь, и Господь наш превыше всех богов.
6 Yavé hace todo lo que quiere, Tanto en el cielo como en la tierra, En los mares y en todos los abismos.
Господь творит все, что хочет, на небесах и на земле, на морях и во всех безднах;
7 Él impulsa Para que las nieblas suban desde los confines de la tierra. Produce relámpagos para la lluvia, Saca de sus tesoros el viento.
возводит облака от края земли, творит молнии при дожде, изводит ветер из хранилищ Своих.
8 Él fue el que mató a los primogénitos de Egipto, Tanto del hombre como del animal.
Он поразил первенцев Египта, от человека до скота,
9 En medio de Ti, oh Egipto, envió señales y prodigios, Contra Faraón y todos sus esclavos.
послал знамения и чудеса среди тебя, Египет, на фараона и на всех рабов его,
10 Destruyó a muchas naciones, Y mató a reyes poderosos:
поразил народы многие и истребил царей сильных:
11 A Sehón rey de los amorreos, A Og rey de Basán, Y a todos los reyes de Canaán.
Сигона, царя Аморрейского, и Ога, царя Васанского, и все царства Ханаанские;
12 Dio la tierra de ellos Como heredad a su pueblo Israel.
и отдал землю их в наследие, в наследие Израилю, народу Своему.
13 Oh Yavé, eterno es tu Nombre. Tu memoria, oh Yavé, por todas las generaciones.
Господи! имя Твое вовек; Господи! память о Тебе в род и род.
14 Porque Yavé juzgará a su pueblo Y tendrá compasión de sus esclavos.
Ибо Господь будет судить народ Свой и над рабами Своими умилосердится.
15 Los ídolos de las naciones son [de] plata y oro, Obra de manos de hombre.
Идолы язычников - серебро и золото, дело рук человеческих:
16 Tienen bocas, pero no hablan. Tienen ojos, pero no ven.
есть у них уста, но не говорят; есть у них глаза, но не видят;
17 Tienen orejas, pero no oyen, Tampoco hay aliento en sus bocas.
есть у них уши, но не слышат, и нет дыхания в устах их.
18 Los que las hacen son semejantes a ellos, Y todo el que confía en ellos.
Подобны им будут делающие их и всякий, кто надеется на них.
19 ¡Oh casa de Israel, bendiga a Yavé! ¡Oh casa de Aarón, bendiga a Yavé!
Дом Израилев! благословите Господа. Дом Ааронов! благословите Господа.
20 ¡Oh casa de Leví, bendiga a Yavé! ¡Los que temen a Yavé, bendigan a Yavé!
Дом Левиин! благословите Господа. Боящиеся Господа! благословите Господа.
21 ¡Desde Sion, bendito sea Yavé, Quien mora en Jerusalén! ¡Aleluya!
Благословен Господь от Сиона, живущий в Иерусалиме! Аллилуия!
