Salmos 135
1 Alaben el Nombre de Yavé. Alábenlo, esclavos de Yavé,
なんぢらヱホバを讃稱へよ ヱホバの名をほめたたへよ ヱホバの僕等ほめたたへよ
2 Ustedes quienes están en la Casa de Yavé, En los patios de la Casa de nuestro ʼElohim.
ヱホバの家われらの神のいへの大庭にたつものよ讃稱へよ
3 ¡Aleluya, porque Yavé es bueno! Canten salmos a su Nombre, Porque [eso] es agradable.
ヱホバは惠ふかし なんぢらヱホバをほめたたへよ その聖名はうるはし讃うたへ
4 Porque YA escogió a Jacob para Él, A Israel como su posesión.
そはヤハおのがためにヤコブをえらみ イスラエルをえらみてその珍寳となしたまへり
5 Porque yo sé que Yavé es grande, Y que nuestro ʼAdonay está por encima de todos los ʼelohim.
われヱホバの大なるとわれらの主のもろもろの神にまされるとをしれり
6 Yavé hace todo lo que quiere, Tanto en el cielo como en la tierra, En los mares y en todos los abismos.
ヱホバその聖旨にかなふことを天にも地にも海にも淵にもみなことごとく行ひ給ふなり
7 Él impulsa Para que las nieblas suban desde los confines de la tierra. Produce relámpagos para la lluvia, Saca de sus tesoros el viento.
ヱホバは地のはてより霧をのぼらせ 雨のために電光をつくりその庫より風をいだしたまふ
8 Él fue el que mató a los primogénitos de Egipto, Tanto del hombre como del animal.
ヱホバは人より畜類にいたるまでエジプトの首出をうちたまへり
9 En medio de Ti, oh Egipto, envió señales y prodigios, Contra Faraón y todos sus esclavos.
エジプトよヱホバはなんぢの中にしるしと奇しき事跡とをおくりて パロとその僕とに臨ませ給へり
10 Destruyó a muchas naciones, Y mató a reyes poderosos:
ヱホバはおほくの國々をうち 又いきほひある王等をころし給へり
11 A Sehón rey de los amorreos, A Og rey de Basán, Y a todos los reyes de Canaán.
アモリ人のわうシホン、バシヤンの王オグならびにカナンの國々なり
12 Dio la tierra de ellos Como heredad a su pueblo Israel.
かれらの地をゆづりとしその民イスフルの嗣業としてあたへ給へり
13 Oh Yavé, eterno es tu Nombre. Tu memoria, oh Yavé, por todas las generaciones.
ヱホバよなんぢの名はとこしへに絶ることなし ヱホバよなんぢの記念はよろづ世におよばん
14 Porque Yavé juzgará a su pueblo Y tendrá compasión de sus esclavos.
ヱホバはその民のために審判をなしその僕等にかかはれる聖意をかへたまふ可ればなり
15 Los ídolos de las naciones son [de] plata y oro, Obra de manos de hombre.
もろもろのくにの偶像はしろかねと金にして人の手のわざなり
16 Tienen bocas, pero no hablan. Tienen ojos, pero no ven.
そのぐうざうは口あれどいはず目あれど見ず
17 Tienen orejas, pero no oyen, Tampoco hay aliento en sus bocas.
耳あれどきかず またその口に氣息あることなし
18 Los que las hacen son semejantes a ellos, Y todo el que confía en ellos.
これを造るものと之によりたのむものとは皆これにひとしからん
19 ¡Oh casa de Israel, bendiga a Yavé! ¡Oh casa de Aarón, bendiga a Yavé!
イスラエルの家よヱホバをほめまつれ アロンのいへよヱホバをほめまつれ
20 ¡Oh casa de Leví, bendiga a Yavé! ¡Los que temen a Yavé, bendigan a Yavé!
レビの家よヱホバをほめまつれ ヱホバを畏るるものよヱホバをほめまつれ
21 ¡Desde Sion, bendito sea Yavé, Quien mora en Jerusalén! ¡Aleluya!
ヱルサレムにすみたまふヱホバはシオンにて讃まつるべきかな ヱホバをほめたたへよ
