Salmos 135
1 Alaben el Nombre de Yavé. Alábenlo, esclavos de Yavé,
BOEIPA te thangthen uh. BOEIPA ming te thangthen uh. BOEIPA kah sal rhoek thangthen uh.
2 Ustedes quienes están en la Casa de Yavé, En los patios de la Casa de nuestro ʼElohim.
Te rhoek tah mamih Pathen im vongup kah BOEIPA im ah pai uh.
3 ¡Aleluya, porque Yavé es bueno! Canten salmos a su Nombre, Porque [eso] es agradable.
BOEIPA tah a then dongah BOEIPA mah thangthen uh. A ming te a naepnoi la tingtoeng uh.
4 Porque YA escogió a Jacob para Él, A Israel como su posesión.
Jakob te BOEIPA amah ham, Israel khaw a lungthen la a coelh.
5 Porque yo sé que Yavé es grande, Y que nuestro ʼAdonay está por encima de todos los ʼelohim.
Kai loh YAHWEH neh mamih Boeipa tah Pathen boeih lakah len tila ka ming.
6 Yavé hace todo lo que quiere, Tanto en el cielo como en la tierra, En los mares y en todos los abismos.
BOEIPA loh a ngaih boeih te tah vaan ah khaw, diklai ah khaw, tuitunli neh tuidung khui boeih ah khaw a saii.
7 Él impulsa Para que las nieblas suban desde los confines de la tierra. Produce relámpagos para la lluvia, Saca de sus tesoros el viento.
Diklai khobawt lamkah khomong aka caeh sak loh rhaek neh khotlan khaw a saii tih a thakvoh khui lamkah khohli te a poh.
8 Él fue el que mató a los primogénitos de Egipto, Tanto del hombre como del animal.
Amah loh Egypt hlang neh rhamsa caming rhoek te a ngawn.
9 En medio de Ti, oh Egipto, envió señales y prodigios, Contra Faraón y todos sus esclavos.
Miknoek neh kopoekrhai te namah Egypt khui ah khaw, Pharaoh taeng neh a sal rhoek boeih taengah khaw a tueih.
10 Destruyó a muchas naciones, Y mató a reyes poderosos:
Amah loh namtom rhoek te muep a ngawn tih manghai boei rhoek khaw a ngawn.
11 A Sehón rey de los amorreos, A Og rey de Basán, Y a todos los reyes de Canaán.
Amori manghai Sihon, Bashan manghai Oga neh Kanaan ram boeih te khaw a thup.
12 Dio la tierra de ellos Como heredad a su pueblo Israel.
Te dongah amih kah khohmuen rho te a pilnam Israel taengah rho la a paek.
13 Oh Yavé, eterno es tu Nombre. Tu memoria, oh Yavé, por todas las generaciones.
BOEIPA namah ming tah kumhal duela, BOEIPA namah poekkoepnah te cadilcahma phoeikah cadilcahma duela om pai saeh.
14 Porque Yavé juzgará a su pueblo Y tendrá compasión de sus esclavos.
BOEIPA loh a pilnam a tang sak vetih a sal rhoek te a hloep ni.
15 Los ídolos de las naciones son [de] plata y oro, Obra de manos de hombre.
Namtom rhoek kah ngun neh sui muei he hlang kut bibi ni.
16 Tienen bocas, pero no hablan. Tienen ojos, pero no ven.
Amih kah a ka om dae cal uh thai pawh. A mik om uh dae hmu uh thai pawh.
17 Tienen orejas, pero no oyen, Tampoco hay aliento en sus bocas.
A hna te om uh dae hnakaeng uh thai pawh. A ka khuiah khaw a hil om pawh.
18 Los que las hacen son semejantes a ellos, Y todo el que confía en ellos.
Mueirhol aka saii neh amih dongah aka pangtung boeih tah mueirhol bangla om uh ni.
19 ¡Oh casa de Israel, bendiga a Yavé! ¡Oh casa de Aarón, bendiga a Yavé!
Israel imkhui loh BOEIPA te yoethen pae lah. Aaron imkhui loh BOEIPA te yoethen pae lah.
20 ¡Oh casa de Leví, bendiga a Yavé! ¡Los que temen a Yavé, bendigan a Yavé!
Levi imkhui loh BOEIPA te yoethen pae lah. BOEIPA aka rhih rhoek loh BOEIPA te yoethen pae lah.
21 ¡Desde Sion, bendito sea Yavé, Quien mora en Jerusalén! ¡Aleluya!
Zion lamloh BOEIPA te yoethen pae lah. Jerusalem kah khosa rhoek loh BOEIPA thangthen lah.
