< Salmos 132 >

1 Acuérdate, oh Yavé, de David, Y de toda su aflicción.
Pesem preizvrstna. Spominjaj se, Gospod, Davida, z vso bridkostjo njegovo.
2 De cómo juró a Yavé, Y prometió al Fuerte de Jacob:
Da je prisegel Gospodu, obljubil mogočnemu Bogu Jakobovemu
3 Ciertamente no entraré en mi tienda, Ni subiré a mi cama.
"Ne pojdem v hišo svoje šator, stopil ne bodem v ležišče postelje svoje;
4 No concederé sueño a mis ojos, Ni a mis párpados calma,
Spanja ne bodem dal svojim očém, dremanja trepalnicam svojim:
5 Hasta que halle lugar para Yavé, Tabernáculo para el Fuerte de Jacob.
Dokler ne najdem mesta za Gospoda, bivališča za mogočnega Boga Jakobovega."
6 Ciertamente oímos de ello en Efrata. Lo hallamos en el campo del bosque.
Glej, slišali smo, da je bilo v Efratski deželi; našli smo ga bili v pokrajinah Jarovih.
7 Entremos en su Tabernáculo, Postrémonos ante el estrado de sus pies.
Bližamo se šatorom njegovim, priklanjamo se pred nog njegovih podnožjem.
8 Oh Yavé, levántate [y ven] al lugar de tu reposo, Tú y el Arca de tu poder.
Vstani, Gospod, v svoj počitek, ti in skrinja moči tvoje.
9 Que tus sacerdotes se vistan de justicia, Y se regocijen tus santos.
Duhovniki tvoji naj se oblečejo s pravico, in pojó naj, katere milostno sprejemlješ.
10 Por amor a David tu esclavo, No vuelvas el rostro de tu ungido.
Zavoljo Davida, hlapca svojega, ne odvrni maziljenca svojega obličja.
11 En verdad Yavé juró a David, Y no se retractará de ello: De tu descendencia sentaré en tu trono.
Prisegel je Gospod Davidu resnico, od katere ne bode odstopil, govoreč: "Od telesa tvojega sadú bodem posadil na prestol tvoj.
12 Si tus hijos observan mi Pacto, Y mi testimonio que Yo les enseño, Tus hijos también se sentarán en tu trono para siempre.
Ako se bodo držali zaveze moje sinovi tvoji in pričanj mojih posameznih, katera jih bodem učil, bodo tudi njih sinovi vekomaj sedeli na prestoli tvojem."
13 Porque Yavé escogió a Sion. La deseó para morada suya:
Ker Gospod je izvolil Sijon, želel si ga je za prebivališče svoje:
14 Este es el lugar de mi reposo para siempre. Aquí moraré, porque lo deseé.
"To je počitek moj vekomaj, tu bodem prebival, ker to sem si želel.
15 Con abundancia bendeciré su provisión, Y saciaré de pan a sus necesitados.
Brašno njegovo bodem mogočno blagoslovil; potrebne njegove bodem nasitil z jedjo.
16 Vestiré con salvación a sus sacerdotes, Y sus santos darán voces de júbilo.
In duhovnike njegove bodem oblekel z blaginjo, in katere v nji blagovoljno sprejemam, bodejo peli.
17 Allí retoñará el poder de David. Dispuse una lámpara para mi ungido.
Tam bodem storil, da bode poganjal rog Davidov, kjer sem pripravil svetilo maziljencu svojemu.
18 A sus enemigos vestiré de vergüenza, Pero sobre él resplandecerá su corona.
Sovražnike njegove bodem oblekel sè sramoto, nad njim pa bode cvèlo venčanje njegovo.

< Salmos 132 >