Salmos 132

1 Acuérdate, oh Yavé, de David, Y de toda su aflicción.

Oh Jehova, hinumdumi alang kang David Ang tanan niyang kagul-anan;

2 De cómo juró a Yavé, Y prometió al Fuerte de Jacob:

Giunsa niya ang pagpanumpa kang Jehova, Ug sa pagsaad sa Gamhanan ni Jacob:

3 Ciertamente no entraré en mi tienda, Ni subiré a mi cama.

Sa pagkatinuod dili ako mosulod sa balong-balong sa akong balay, Ni mosaka ako ngadto sa akong higdaanan;

4 No concederé sueño a mis ojos, Ni a mis párpados calma,

Dili ko pakatulgon ang akong mga mata, Ni tugotan ko nga mahatagpilaw ang akong mga tabon-tabon;

5 Hasta que halle lugar para Yavé, Tabernáculo para el Fuerte de Jacob.

Hangtud nga makakaplag ako ug dapit alang kang Jehova, Usa ka tabernaculo alang sa Gamhanan ni Jacob.

6 Ciertamente oímos de ello en Efrata. Lo hallamos en el campo del bosque.

Ania karon, sa Ephrata nadungog namo kini: Hingpalgan namo kini sa kapatagan sa lasang.

7 Entremos en su Tabernáculo, Postrémonos ante el estrado de sus pies.

Mangadto kita sa iyang mga tabernaculo; Managsimba kita didto sa tumbanan sa iyang mga tiil.

8 Oh Yavé, levántate [y ven] al lugar de tu reposo, Tú y el Arca de tu poder.

Tumindog ka, Oh Jehova, ngadto sa imong dapit nga pahulayanan; Ikaw, ug ang arca sa imong kalig-on.

9 Que tus sacerdotes se vistan de justicia, Y se regocijen tus santos.

Pasul-obi ang imong mga sacerdote sa pagkamatarung; Ug pahugyawa sa kalipay ang imong mga balaan.

10 Por amor a David tu esclavo, No vuelvas el rostro de tu ungido.

Tungod lamang kang David nga imong alagad Ayaw ipalingiw ang nawong sa imong dinihog.

11 En verdad Yavé juró a David, Y no se retractará de ello: De tu descendencia sentaré en tu trono.

Si Jehova nanumpa kang David sa kamatuoran; Siya dili mobulag gikan niana: Sa bunga sa imong lawas igabutang ko sa imong trono.

12 Si tus hijos observan mi Pacto, Y mi testimonio que Yo les enseño, Tus hijos también se sentarán en tu trono para siempre.

Kong ang imong mga anak managbantay sa akong tugon Ug sa akong pagpamatuod nga akong igatudlo kanila, Ang ilang mga anak usab molingkod sa imong trono hangtud sa walay katapusan.

13 Porque Yavé escogió a Sion. La deseó para morada suya:

Kay si Jehova nagpili sa Sion; Iyang gitinguha kini nga alang sa iyang puloy-anan.

14 Este es el lugar de mi reposo para siempre. Aquí moraré, porque lo deseé.

Kini mao ang akong dapit nga pahulayanan sa walay katapusan: Dinhi magapuyo ako; kay gitinguha ko kini.

15 Con abundancia bendeciré su provisión, Y saciaré de pan a sus necesitados.

Sa madagayaon gayud ako magapanalangin sa iyang makaon: Pagabusgon ko sa tinapay ang iyang mga kabus.

16 Vestiré con salvación a sus sacerdotes, Y sus santos darán voces de júbilo.

Ingon man usab ang iyang mga sacerdote, pagabistihan ko sa kaluwasan; Ug ang iyang mga balaan managhugyaw sa makusog tungod sa kalipay.

17 Allí retoñará el poder de David. Dispuse una lámpara para mi ungido.

Didto himoon ko nga ang sungay ni David mosalingsing: Ako nagtagana ug lamparahan alang sa akong dinihog.

18 A sus enemigos vestiré de vergüenza, Pero sobre él resplandecerá su corona.

Ang iyang mga kaaway pagabistihan ko sa kaulawan; Apan sa ibabaw sa iyang kaugalingon mamulak ang iyang purongpurong.