Salmos 129

1 Muchas veces me persiguieron desde mi juventud. Que [lo] diga ahora Israel:

Ɔsoroforɔ dwom. “Wɔahyɛ me so pii firi me mmɔfraase, ma Israel nka.

2 Muchas veces me persiguieron desde mi juventud, Pero no prevalecieron contra mí.

“Wɔahyɛ me so pii firi me mmɔfraase, nanso wɔntumi nnii me so nkonim.

3 Los aradores araron sobre mi espalda. Hicieron largos surcos.

Fentemfoɔ afentem mʼakyi ayɛ wɔn nkofie atentene.

4 Yavé es justo, Cortó las cuerdas de los perversos.

Nanso Awurade yɛ ɔteneneeni; Watwitwa amumuyɛfoɔ nhoma afiri me ho.”

5 Sean avergonzados y vueltos atrás Todos los que aborrecen a Sion.

Ma wɔn a wɔtan Sion nyinaa mfa animguaseɛ nsane wɔn akyi.

6 Sean como [la] hierba de las azoteas Que se marchita antes de crecer,

Ma wɔnyɛ sɛ ɛserɛ a ɛwɔ ɔdan atifi, ɛnnyini na ahye;

7 Con la cual el cosechero no llena su mano, Ni el regazo el que ata manojos.

Ɛremma otwafoɔ nya biribi wɔ ne nsam, na deɛ ɔboaboa ano nso renya hwee nʼabasa so.

8 Ni le dicen los que pasan: La bendición de Yavé sea sobre ustedes, Los bendecimos en el Nombre de Yavé.

Mma wɔn a wɔtwam hɔ nnka sɛ, “Awurade nhyira mmra mo so; yɛhyira mo wɔ Awurade din mu.”