Salmos 129

1 Muchas veces me persiguieron desde mi juventud. Que [lo] diga ahora Israel:

Una canción de ascensos. Muchas veces me han afligido desde mi juventud. Que Israel diga ahora:

2 Muchas veces me persiguieron desde mi juventud, Pero no prevalecieron contra mí.

muchas veces me han afligido desde mi juventud, pero no han prevalecido contra mí.

3 Los aradores araron sobre mi espalda. Hicieron largos surcos.

Los aradores araron en mi espalda. Hicieron sus surcos largos.

4 Yavé es justo, Cortó las cuerdas de los perversos.

Yahvé es justo. Ha cortado las cuerdas de los malvados.

5 Sean avergonzados y vueltos atrás Todos los que aborrecen a Sion.

Que se desilusionen y retrocedan, a todos los que odian a Sión.

6 Sean como [la] hierba de las azoteas Que se marchita antes de crecer,

Que sean como la hierba de los tejados, que se marchita antes de crecer,

7 Con la cual el cosechero no llena su mano, Ni el regazo el que ata manojos.

con la que la parca no llena su mano, ni el que ata gavillas, su pecho.

8 Ni le dicen los que pasan: La bendición de Yavé sea sobre ustedes, Los bendecimos en el Nombre de Yavé.

Tampoco dicen los que pasan, “La bendición de Yahvé sea con vosotros. Te bendecimos en nombre de Yahvé”.