Salmos 129

1 Muchas veces me persiguieron desde mi juventud. Que [lo] diga ahora Israel:

Pesem preizvrstna. Mnogo so me stiskali od mladosti moje, govori naj sedaj Izrael.

2 Muchas veces me persiguieron desde mi juventud, Pero no prevalecieron contra mí.

Mnogo so me stiskali od mladosti moje; vendar me niso zmogli.

3 Los aradores araron sobre mi espalda. Hicieron largos surcos.

Po hrbtu so mi orali orači, potegnili so vsako črto svojo.

4 Yavé es justo, Cortó las cuerdas de los perversos.

Gospod pravični presekal je debele vrvi krivičnih.

5 Sean avergonzados y vueltos atrás Todos los que aborrecen a Sion.

Osramotili se bodo in nazaj pognali vsi sovražniki Sijonovi.

6 Sean como [la] hierba de las azoteas Que se marchita antes de crecer,

Bodo kakor seno na strehah, katero usahne, predno se izdere,

7 Con la cual el cosechero no llena su mano, Ni el regazo el que ata manojos.

S katerim ne napolni roke svoje žanjec, ali naročja svojega, kdor veže snope.

8 Ni le dicen los que pasan: La bendición de Yavé sea sobre ustedes, Los bendecimos en el Nombre de Yavé.

In ne porekó mimo gredoči: Blagoslov Gospodov bodi z vami; blagoslavljamo vas v imenu Gospodovem.