Salmos 129

1 Muchas veces me persiguieron desde mi juventud. Que [lo] diga ahora Israel:

Песнь восхождения. Много теснили меня от юности моей, да скажет Израиль:

2 Muchas veces me persiguieron desde mi juventud, Pero no prevalecieron contra mí.

много теснили меня от юности моей, но не одолели меня.

3 Los aradores araron sobre mi espalda. Hicieron largos surcos.

На хребте моем орали оратаи, проводили длинные борозды свои.

4 Yavé es justo, Cortó las cuerdas de los perversos.

Но Господь праведен: Он рассек узы нечестивых.

5 Sean avergonzados y vueltos atrás Todos los que aborrecen a Sion.

Да постыдятся и обратятся назад все ненавидящие Сион!

6 Sean como [la] hierba de las azoteas Que se marchita antes de crecer,

Да будут, как трава на кровлях, которая прежде, нежели будет исторгнута, засыхает,

7 Con la cual el cosechero no llena su mano, Ni el regazo el que ata manojos.

которою жнец не наполнит руки своей, и вяжущий снопы - горсти своей;

8 Ni le dicen los que pasan: La bendición de Yavé sea sobre ustedes, Los bendecimos en el Nombre de Yavé.

и проходящие мимо не скажут: “благословение Господне на вас; благословляем вас именем Господним!”