Salmos 129

1 Muchas veces me persiguieron desde mi juventud. Que [lo] diga ahora Israel:

Ingoma yemiqanso. Sebengihluphe kakhulu kusukela ebutsheni bami katsho njalo u-Israyeli,

2 Muchas veces me persiguieron desde mi juventud, Pero no prevalecieron contra mí.

sebengihluphe kakhulu kusukela ebutsheni bami, kodwa kabangehlulanga.

3 Los aradores araron sobre mi espalda. Hicieron largos surcos.

Abalimi bawulimile umhlane wami benza imifolo emide.

4 Yavé es justo, Cortó las cuerdas de los perversos.

Kodwa uThixo ulungile; ungikhulule ezintanjeni zababi.

5 Sean avergonzados y vueltos atrás Todos los que aborrecen a Sion.

Akuthi bonke abayizondayo iZiyoni babuyiselwe emuva beyangekile.

6 Sean como [la] hierba de las azoteas Que se marchita antes de crecer,

Sengathi bangaba njengotshani obukhula ephahleni obubuna bungakakhuli;

7 Con la cual el cosechero no llena su mano, Ni el regazo el que ata manojos.

umvuni angeke agcwalisa isandla sakhe ngabo, loba lowo obuthayo agcwalise izingalo zakhe.

8 Ni le dicen los que pasan: La bendición de Yavé sea sobre ustedes, Los bendecimos en el Nombre de Yavé.

Sengathi labo abadlulayo bangabokuthi, “Izibusiso zikaThixo mazibe kuwe; siyakubusisa ngegama likaThixo.”