Salmos 129

1 Muchas veces me persiguieron desde mi juventud. Que [lo] diga ahora Israel:

Sabo-Pionjonañe Beteke nisilofen-draho boak’ami’ty nahajalahy ahiko— ano ty hoe r’Israele—

2 Muchas veces me persiguieron desde mi juventud, Pero no prevalecieron contra mí.

Beteke niforeforèñe sikal’amy te izaho niajalahy, f’ie tsy nahagioke ahy.

3 Los aradores araron sobre mi espalda. Hicieron largos surcos.

Nitrabahe’ o mpitrabakeo ty sakamamovoko, nanoe’ iareo lava o vavahalioo.

4 Yavé es justo, Cortó las cuerdas de los perversos.

Vantañe t’Iehovà; navitso’e ty namahora’ o lo-tserekeo ahy.

5 Sean avergonzados y vueltos atrás Todos los que aborrecen a Sion.

Hampolieñe an-kasalarañe ze malaiñe i Tsiône.

6 Sean como [la] hierba de las azoteas Que se marchita antes de crecer,

Ie hampanahafeñe ami’ty ahetse an-tafo traño eo, hiheatse aolo’ ty hibeiza’e,

7 Con la cual el cosechero no llena su mano, Ni el regazo el que ata manojos.

toe tsy hahaeneñe ty fità’ i mpanatakey, ndra ty araña’ i mpifehe’ o fehe’eo.

8 Ni le dicen los que pasan: La bendición de Yavé sea sobre ustedes, Los bendecimos en el Nombre de Yavé.

Vaho tsy anoe’ o mpandrioñeo ty hoe: Ho ama’ areo ty fañanintsi’ Iehovà! Itatà’ay ami’ty tahina’ Iehovà!