Salmos 129

1 Muchas veces me persiguieron desde mi juventud. Que [lo] diga ahora Israel:

Nzembo ya mobembo mpo na kokende na Tempelo ya Yawe. Wuta bolenge na ngai, banyokoli ngai bambala ebele. Tika ete Isalaele ezongela koloba:

2 Muchas veces me persiguieron desde mi juventud, Pero no prevalecieron contra mí.

« Wuta bolenge na ngai, banyokoli ngai bambala ebele, kasi batikali kolonga ngai te! »

3 Los aradores araron sobre mi espalda. Hicieron largos surcos.

Bato mabe batimoli mokongo na ngai, bazokisi ngai bapota ya banzela milayi na mokongo.

4 Yavé es justo, Cortó las cuerdas de los perversos.

Kasi lokola Yawe azali sembo, akati basinga ya bato mabe.

5 Sean avergonzados y vueltos atrás Todos los que aborrecen a Sion.

Tika ete bato nyonso oyo bayinaka Siona bakufa soni mpe bazonga sima!

6 Sean como [la] hierba de las azoteas Que se marchita antes de crecer,

Tika ete bakoma lokola matiti oyo ebotaka na likolo ya ndako mpe ekawukaka liboso ete balongola yango;

7 Con la cual el cosechero no llena su mano, Ni el regazo el que ata manojos.

tika ete mobuki bambuma ya bilanga atondisa na yango te maboko na ye, tika ete mokangi maboke ya banzete atondisa na yango te saki na ye.

8 Ni le dicen los que pasan: La bendición de Yavé sea sobre ustedes, Los bendecimos en el Nombre de Yavé.

Tika ete baleki nzela baloba na bango te: « Tika ete Yawe apambola bino! » Topamboli bino na Kombo na Yawe!