Salmos 129

1 Muchas veces me persiguieron desde mi juventud. Que [lo] diga ahora Israel:

Israel, srumun luman akkeok lun mwet lokoalok nu suwos Oe ke kowos fusr ah me.

2 Muchas veces me persiguieron desde mi juventud, Pero no prevalecieron contra mí.

“Oe ke nga fusr ah me nwe inge, Mwet lokoalok luk elos akkeokyeyu arulana upa, Tusruktu elos tiana kutangyula.

3 Los aradores araron sobre mi espalda. Hicieron largos surcos.

Elos kanteya fintukuk arulana loal Oana ke elos pikin acn in orek ima lalos uh.

4 Yavé es justo, Cortó las cuerdas de los perversos.

Tusruktu LEUM GOD, su arulana suwoswos, El aksukosokyeyula liki moul in kohs.”

5 Sean avergonzados y vueltos atrás Todos los que aborrecen a Sion.

Lela tuh elos nukewa su srunga Zion In kutangyukla ac lillilyak.

6 Sean como [la] hierba de las azoteas Que se marchita antes de crecer,

Lela tuh elos in oana mah su yoki oan fin mangon lohm uh, Su paola ac tia ku in kapak.

7 Con la cual el cosechero no llena su mano, Ni el regazo el que ata manojos.

Wangin mwet sifelosyak inpaolos, Ku losani ac usla.

8 Ni le dicen los que pasan: La bendición de Yavé sea sobre ustedes, Los bendecimos en el Nombre de Yavé.

Wangin mwet su fahsr alukela acn se inge fah fahk, “Lela God Elan akinsewowoye kom! Kut akinsewowoye kom ke Inen LEUM GOD.”