Salmos 129

1 Muchas veces me persiguieron desde mi juventud. Que [lo] diga ahora Israel:

Canto dei pellegrinaggi. Molte volte m’hanno oppresso dalla mia giovinezza! Lo dica pure Israele:

2 Muchas veces me persiguieron desde mi juventud, Pero no prevalecieron contra mí.

Molte volte m’hanno oppresso dalla mia giovinezza; eppure, non hanno potuto vincermi.

3 Los aradores araron sobre mi espalda. Hicieron largos surcos.

Degli aratori hanno arato sul mio dorso, v’hanno tracciato i loro lunghi solchi.

4 Yavé es justo, Cortó las cuerdas de los perversos.

L’Eterno è giusto; egli ha tagliato le funi degli empi.

5 Sean avergonzados y vueltos atrás Todos los que aborrecen a Sion.

Siano confusi e voltin le spalle tutti quelli che odiano Sion!

6 Sean como [la] hierba de las azoteas Que se marchita antes de crecer,

Siano come l’erba dei tetti, che secca prima di crescere!

7 Con la cual el cosechero no llena su mano, Ni el regazo el que ata manojos.

Non se n’empie la mano il mietitore, né le braccia chi lega i covoni;

8 Ni le dicen los que pasan: La bendición de Yavé sea sobre ustedes, Los bendecimos en el Nombre de Yavé.

e i passanti non dicono: La benedizione dell’Eterno sia sopra voi; noi vi benediciamo nel nome dell’Eterno!