Salmos 129

1 Muchas veces me persiguieron desde mi juventud. Que [lo] diga ahora Israel:

Allt frá bernsku var ég ofsóttur (það er Ísrael sem talar)

2 Muchas veces me persiguieron desde mi juventud, Pero no prevalecieron contra mí.

og misréttinu linnti ekki – en aldrei var ég þurrkaður út. Aldrei hefur óvinum mínum tekist að uppræta mig!

3 Los aradores araron sobre mi espalda. Hicieron largos surcos.

Þótt þeir húðstrýktu mig og tættu bak mitt, þá segi ég samt:

4 Yavé es justo, Cortó las cuerdas de los perversos.

„Drottinn er góður!“Því að hann braut hlekkina sem illmennin höfðu fjötrað mig með.

5 Sean avergonzados y vueltos atrás Todos los que aborrecen a Sion.

Þeir sem hata Jerúsalem skulu verða til skammar og flýja.

6 Sean como [la] hierba de las azoteas Que se marchita antes de crecer,

Þeir skulu vera eins og gras á þaki – það skrælnar áður en það hefur vaxið og myndað fræ.

7 Con la cual el cosechero no llena su mano, Ni el regazo el que ata manojos.

Sláttumaðurinn mun grípa í tómt og sá sem bindur fær ekki neitt.

8 Ni le dicen los que pasan: La bendición de Yavé sea sobre ustedes, Los bendecimos en el Nombre de Yavé.

Þeir sem framhjá fara skulu ekki óska þér blessunar. En við ykkur segjum við: „Drottinn blessi þig!“