Salmos 129

1 Muchas veces me persiguieron desde mi juventud. Que [lo] diga ahora Israel:

Ein Wallfahrtslied. Sie haben mich oft bedrängt von meiner Jugend auf (so sage Israel),

2 Muchas veces me persiguieron desde mi juventud, Pero no prevalecieron contra mí.

sie haben mich oft bedrängt von meiner Jugend auf und haben mich doch nicht übermocht;

3 Los aradores araron sobre mi espalda. Hicieron largos surcos.

auf meinem Rücken haben Pflüger gepflügt und ihre Furchen lang gezogen.

4 Yavé es justo, Cortó las cuerdas de los perversos.

Der HERR, der Gerechte, hat die Stricke der Gottlosen zerschnitten.

5 Sean avergonzados y vueltos atrás Todos los que aborrecen a Sion.

Es müssen zuschanden werden und zurückweichen alle, die Zion hassen;

6 Sean como [la] hierba de las azoteas Que se marchita antes de crecer,

sie müssen werden wie das Gras auf den Dächern, welches verdorrt ist, bevor man es ausrauft,

7 Con la cual el cosechero no llena su mano, Ni el regazo el que ata manojos.

mit welchem kein Schnitter seine Hand füllt und kein Garbenbinder seinen Schoß;

8 Ni le dicen los que pasan: La bendición de Yavé sea sobre ustedes, Los bendecimos en el Nombre de Yavé.

von denen auch die Vorübergehenden nicht sagen: «Der Segen des HERRN sei mit euch! Wir segnen euch im Namen des HERRN!»