Salmos 129

1 Muchas veces me persiguieron desde mi juventud. Que [lo] diga ahora Israel:

En Jérusalem. Souvent ils m'ont attaqué dès ma jeunesse; que maintenant Israël dise:

2 Muchas veces me persiguieron desde mi juventud, Pero no prevalecieron contra mí.

Souvent ils m'ont attaqué dès ma jeunesse, et ils n'ont rien pu sur moi.

3 Los aradores araron sobre mi espalda. Hicieron largos surcos.

Les pécheurs ont frappé sur mon dos; ils ont prolongé leur iniquité.

4 Yavé es justo, Cortó las cuerdas de los perversos.

Le Seigneur en sa justice a brisé le cou des pécheurs.

5 Sean avergonzados y vueltos atrás Todos los que aborrecen a Sion.

Qu'ils soient confondus et mis en fuite, tous ceux qui haïssent Sion.

6 Sean como [la] hierba de las azoteas Que se marchita antes de crecer,

Qu'ils deviennent comme l'herbe des toits, qui sèche avant d'être arrachée,

7 Con la cual el cosechero no llena su mano, Ni el regazo el que ata manojos.

Et qui ne remplit ni la main du faucheur ni le sein du botteleur.

8 Ni le dicen los que pasan: La bendición de Yavé sea sobre ustedes, Los bendecimos en el Nombre de Yavé.

Sur eux les passants n'ont point dit: Que la bénédiction du Seigneur soit avec tous; nous vous bénissons au nom du Seigneur.