Salmos 129

1 Muchas veces me persiguieron desde mi juventud. Que [lo] diga ahora Israel:

Matkalaulu. He ovat minua kovin ahdistaneet nuoruudestani asti-näin sanokoon Israel-

2 Muchas veces me persiguieron desde mi juventud, Pero no prevalecieron contra mí.

he ovat minua kovin ahdistaneet nuoruudestani asti, mutta eivät he ole päässeet minusta voitolle.

3 Los aradores araron sobre mi espalda. Hicieron largos surcos.

Kyntäjät ovat minun selkääni kyntäneet ja vetäneet pitkät vaot.

4 Yavé es justo, Cortó las cuerdas de los perversos.

Mutta Herra on vanhurskas, hän on katkonut jumalattomain köydet.

5 Sean avergonzados y vueltos atrás Todos los que aborrecen a Sion.

Joutukoot häpeään ja kääntykööt takaisin kaikki Siionin vihamiehet.

6 Sean como [la] hierba de las azoteas Que se marchita antes de crecer,

Olkoot he niinkuin ruoho katoilla, joka kuivuu ennen korrelle puhkeamistaan,

7 Con la cual el cosechero no llena su mano, Ni el regazo el que ata manojos.

josta ei leikkaaja täytä kättänsä eikä lyhteen sitoja syliänsä.

8 Ni le dicen los que pasan: La bendición de Yavé sea sobre ustedes, Los bendecimos en el Nombre de Yavé.

Älköötkä sanoko ohitsekulkijat: "Herran siunaus tulkoon teille. Me siunaamme teitä Herran nimeen."