Salmos 129

1 Muchas veces me persiguieron desde mi juventud. Que [lo] diga ahora Israel:

Wer ma ji wero kadhi e hekalu. “Jogi osesanda malit nyaka aa e tin-na,” Israel mondo owach niya;

2 Muchas veces me persiguieron desde mi juventud, Pero no prevalecieron contra mí.

“gisesanda malit nyaka aa e tin-na, to kata kamano pok gibedo gi loch kuoma.

3 Los aradores araron sobre mi espalda. Hicieron largos surcos.

Jopur osepuro diengʼeya kendo gisegore opara ma roboche,

4 Yavé es justo, Cortó las cuerdas de los perversos.

to kata kamano Jehova Nyasaye en ngʼama kare; osegola e badho mar joma timbegi richo.”

5 Sean avergonzados y vueltos atrás Todos los que aborrecen a Sion.

Ji duto mochayo Sayun lo mi dog chien gi wichkuot.

6 Sean como [la] hierba de las azoteas Que se marchita antes de crecer,

Mad gichal gi lum moti ewi tado maner kata kapok odongo maber.

7 Con la cual el cosechero no llena su mano, Ni el regazo el que ata manojos.

Ok onyal nyago gimoro mapongʼo lwet jakeyo, kata ma jachoko nyalo tingʼo e bade.

8 Ni le dicen los que pasan: La bendición de Yavé sea sobre ustedes, Los bendecimos en el Nombre de Yavé.

Mad joma kalo bute kik wachnegi niya, “Jehova Nyasaye mondo ogwedhi, kata ni, wagwedhi e nying Jehova Nyasaye.”