Salmos 128

1 Inmensamente feliz es todo el que teme a Yavé, Quien anda en sus caminos.

Ein song til høgtidsferderne. Sæl er kvar den som ottast Herren, som ferdast på hans vegar!

2 Cuando tú comas del fruto de tus manos Serás inmensamente feliz y saldrás bien.

Det dine hender avlar, skal du njota, sæl er du, og det gjeng deg vel.

3 Tu esposa será como vid fructífera dentro de tu casa, Tus hijos, como retoños de olivo alrededor de tu mesa.

Kona di er som eit fruktrikt vintre inne i ditt hus; borni dine er som oljekvister kringum bordet ditt.

4 Ciertamente así será bendecido el hombre Que teme a Yavé.

Sjå, soleis vert den mann velsigna, som ottast Herren.

5 Desde Sion te bendiga Yavé, Y que veas la prosperidad de Jerusalén todos los días de tu vida,

Herren signe deg frå Sion! sjå med lyst på Jerusalems lukka alle dine livedagar!

6 Que en verdad veas tus nietos. Paz sea sobre Israel.

Og måtte du sjå born av dine born! Fred vere yver Israel!