Salmos 127

1 Si Yavé no edifica la casa, En vano trabajan los que la edifican. Si Yavé no guarda la ciudad, En vano vela el vigilante.

Пісня проча́н. Соломо́нова.

2 En vano ustedes se levantan de madrugada, Se van tarde a descansar, Y comen el pan de dolorosos trabajos, Porque Él da el sueño a sus amados.

Даре́мно вам ра́но вставати, допі́зна сидіти, їсти хліб загорьо́ваний, — Він і в спанні́ подасть другові Своє́му!

3 Ciertamente herencia de Yavé son los hijos. El fruto del vientre es una recompensa.

Діти — спа́дщина Господнє, плід утро́би — нагоро́да!

4 Como flechas en la mano del guerrero, Así son los hijos que llegan en la juventud.

Як стрі́ли в руках того ве́летня, так і сини́ молоді́:

5 Inmensamente feliz es el varón Que llena su caja portátil de flechas con ellos. No será avergonzado Cuando hablen con sus enemigos en la puerta.

блаженний той муж, що сагайдака́ свого ними напо́внив, — не бу́дуть такі посоро́млені, коли в брамі вони говори́тимуть із ворога́ми!