Salmos 127

1 Si Yavé no edifica la casa, En vano trabajan los que la edifican. Si Yavé no guarda la ciudad, En vano vela el vigilante.

A song of ascents. Of Solomon. Unless the Lord builds the house, those who build it labor in vain. Unless the Lord guards the city, the watchman wakes in vain.

2 En vano ustedes se levantan de madrugada, Se van tarde a descansar, Y comen el pan de dolorosos trabajos, Porque Él da el sueño a sus amados.

In vain you rise early, and finish so late, and so eat sorrow’s bread; for he cares for his loved ones in their sleep.

3 Ciertamente herencia de Yavé son los hijos. El fruto del vientre es una recompensa.

Children are a gift of the Lord, the fruit of the womb, a reward.

4 Como flechas en la mano del guerrero, Así son los hijos que llegan en la juventud.

Like arrows wielded by warriors, are the children of youth.

5 Inmensamente feliz es el varón Que llena su caja portátil de flechas con ellos. No será avergonzado Cuando hablen con sus enemigos en la puerta.

Happy the man who has filled his quiver full of them. He will not be ashamed when he speaks with enemies in the gate.