Salmos 126

1 Cuando Yavé devuelva a los cautivos de Sion, Seremos como los que sueñan.

Þegar Drottinn flutti þjóð sína aftur til Jerúsalem, heim úr herleiðingunni, þá héldum við að okkur væri að dreyma!

2 Entonces nuestras bocas se llenarán de risa, Y nuestras lenguas de alabanza. Entonces dirán entre las naciones: ¡Grandes cosas hizo Yavé por éstos!

Við sungum og hlógum af gleði. Þá sögðu heiðnu þjóðirnar: „Drottinn hefur gert ótrúlega hluti fyrir þá!“

3 ¡Yavé hizo grandes cosas por nosotros! ¡Estamos alegres!

Já, undursamlega hluti! Hvílíkt undur! Hvílík gleði!

4 Devuelve a nuestros cautivos, oh Yavé, Como los torrentes en el Neguev.

Hresstu okkur nú Drottinn, já gefðu okkur kröftuga gróðrarskúr!

5 Los que siembran con lágrimas Con regocijo segarán.

Þeir sem sá með tárum skulu uppskera með gleðisöng.

6 El que va de un lado a otro llorando Y lleva el saco de semilla, Ciertamente volverá con regocijo Y traerá sus manojos.

Grátandi bera þeir sæðið til sáningar, en syngjandi koma þeir aftur og bera kornbindin heim!