Salmos 126

1 Cuando Yavé devuelva a los cautivos de Sion, Seremos como los que sueñan.

Zarándoklás éneke. Midőn visszahozta az Örökkévaló Czión foglyait, úgy voltunk, mint a kik álmodnak.

2 Entonces nuestras bocas se llenarán de risa, Y nuestras lenguas de alabanza. Entonces dirán entre las naciones: ¡Grandes cosas hizo Yavé por éstos!

Akkor megtelt szájunk nevetéssel és nyelvünk újjongással; akkor szóltak a nemzetek közt: nagyokat mívelt az Örökkévaló ezekkel!

3 ¡Yavé hizo grandes cosas por nosotros! ¡Estamos alegres!

Nagyokat mívelt az Örökkévaló velünk; vidámak voltunk.

4 Devuelve a nuestros cautivos, oh Yavé, Como los torrentes en el Neguev.

Hozd vissza, Örökkévaló, foglyainkat, mint folyammedreket a délvidéken.

5 Los que siembran con lágrimas Con regocijo segarán.

Akik könnyel vetettek, újjongással aratnak:

6 El que va de un lado a otro llorando Y lleva el saco de semilla, Ciertamente volverá con regocijo Y traerá sus manojos.

menve mén és sír, aki viszi a vetőmag szóratját; jöttön jő, újjongással, aki viszi kévéit.