Salmos 126

1 Cuando Yavé devuelva a los cautivos de Sion, Seremos como los que sueñan.

Wallfahrtslieder. Als Jahwe das Geschick Zions wendete, waren wir wie Träumende.

2 Entonces nuestras bocas se llenarán de risa, Y nuestras lenguas de alabanza. Entonces dirán entre las naciones: ¡Grandes cosas hizo Yavé por éstos!

Da war unser Mund voll Lachens, und unsere Zunge voll Jubels; da sprach man unter den Heiden: “Jahwe hat Großes an diesen gethan!”

3 ¡Yavé hizo grandes cosas por nosotros! ¡Estamos alegres!

Großes hatte Jahwe an uns gethan; wir waren fröhlich.

4 Devuelve a nuestros cautivos, oh Yavé, Como los torrentes en el Neguev.

Wende, Jahwe, unser Geschick, gleich Rinnsalen im Südland.

5 Los que siembran con lágrimas Con regocijo segarán.

Die unter Thränen säeten, werden mit Jubel ernten.

6 El que va de un lado a otro llorando Y lleva el saco de semilla, Ciertamente volverá con regocijo Y traerá sus manojos.

Unter beständigem Weinen geht man dahin und trägt den Samen zur Aussaat; mit Jubel kehrt man heim und trägt seine Garben!