Salmos 126

1 Cuando Yavé devuelva a los cautivos de Sion, Seremos como los que sueñan.

En Jérusalem. Quand le Seigneur ramena les captifs de Sion, nous fûmes comblés de consolations.

2 Entonces nuestras bocas se llenarán de risa, Y nuestras lenguas de alabanza. Entonces dirán entre las naciones: ¡Grandes cosas hizo Yavé por éstos!

Alors notre bouche fut remplie de joie, et notre langue d'allégresse; alors les Gentils dirent entre eux: Pour eux le Seigneur a fait de grandes choses.

3 ¡Yavé hizo grandes cosas por nosotros! ¡Estamos alegres!

Le Seigneur a fait de grandes choses pour nous, et nous en avons été dans la joie.

4 Devuelve a nuestros cautivos, oh Yavé, Como los torrentes en el Neguev.

Seigneur, ramène nos captifs comme les torrents du Midi.

5 Los que siembran con lágrimas Con regocijo segarán.

Ceux qui sèment dans les larmes récolteront dans l'allégresse.

6 El que va de un lado a otro llorando Y lleva el saco de semilla, Ciertamente volverá con regocijo Y traerá sus manojos.

Ils allaient, ils allaient pleurant, jetant leur semence: ils reviendront dans l'allégresse, apportant leurs gerbes.