Salmos 126

1 Cuando Yavé devuelva a los cautivos de Sion, Seremos como los que sueñan.

Píseň stupňů. Když zase vedl Hospodin zajaté Sionské, zdálo se nám to jako ve snách.

2 Entonces nuestras bocas se llenarán de risa, Y nuestras lenguas de alabanza. Entonces dirán entre las naciones: ¡Grandes cosas hizo Yavé por éstos!

Tehdážť byla plná radosti ústa naše, a jazyk náš plésání; tehdáž pravili mezi národy: Veliké věci s nimi učinil Hospodin.

3 ¡Yavé hizo grandes cosas por nosotros! ¡Estamos alegres!

Učinilť jest s námi veliké věci Hospodin, a protož veselili jsme se.

4 Devuelve a nuestros cautivos, oh Yavé, Como los torrentes en el Neguev.

Uvediž zase, ó Hospodine, zajaté naše, tak jako potoky na vyprahlou krajinu.

5 Los que siembran con lágrimas Con regocijo segarán.

Ti, kteříž se slzami rozsívali, s prozpěvováním žíti budou.

6 El que va de un lado a otro llorando Y lleva el saco de semilla, Ciertamente volverá con regocijo Y traerá sus manojos.

Sem i tam chodící lid s pláčem rozsívá drahé símě, ale potom přijda, s plésáním snášeti bude snopy své.